1 00:00:24,109 --> 00:00:26,577 � Hiç kimsenin olmaması mümkün... 2 00:00:26,645 --> 00:00:30,581 ...ben ve Billy Jack'ten daha belirgin. 3 00:00:30,649 --> 00:00:32,583 Ve şimdi düşünüyorum da... 4 00:00:32,651 --> 00:00:37,180 ...olaylara inanmak zor etrafımızı saran... 5 00:00:37,290 --> 00:00:41,226 ...ve çok fazla trajediyle sonuçlandı ve uygulayabilecekleri şiddet... 6 00:00:41,294 --> 00:00:45,663 ...Şerif Cole'un ziyaretiyle ve komiseri bir cumartesi sabahı. 7 00:00:50,970 --> 00:00:52,164 Günaydın Cole. 8 00:00:52,471 --> 00:00:55,304 -Bu saatte seni buraya getiren ne? -Kızınızı buldular. 9 00:00:59,413 --> 00:01:01,677 Nerede? Hippi mahallesine mi döndün? 10 00:01:02,716 --> 00:01:05,514 Phoenix'e uçuyorlar. 11 00:01:05,686 --> 00:01:07,813 Arabamı kullanıp gitmek istiyorum Onu yakaladın mı? 12 00:01:08,288 --> 00:01:09,084 Ne zaman? 13 00:01:09,489 --> 00:01:10,251 Şimdi. 14 00:01:11,258 --> 00:01:14,853 Yapamam. Posner beni aradı ve Canion'da olacak. 15 00:01:15,095 --> 00:01:18,587 Yabani atları avlamak yasaktır 16 00:01:18,665 --> 00:01:19,654 özellikle şerif, bunu biliyorsun. 17 00:01:19,733 --> 00:01:22,202 Ayrıca Posner'ın şöyle dediğini de biliyorum: "Atla"... 18 00:01:22,270 --> 00:01:25,239 ...birçok insanın atlaması gerekiyor, ben de dahil. 19 00:01:25,540 --> 00:01:27,838 Barbara'yla ne yapacaksın? 20 00:01:31,145 --> 00:01:33,613 Ondan önce geri dönmeye çalışacağım buraya gel. 21 00:01:37,118 --> 00:01:38,346 Merhaba Mike. 22 00:01:41,723 --> 00:01:45,820 Şirketler ne kadar ödüyor şimdi at eti için mi? 23 00:01:46,762 --> 00:01:48,696 Kilosu on iki sent. Neden? 24 00:01:48,764 --> 00:01:52,427 Hiçbir şey için. Barbara'nın olup olmadığını düşündüm buna daha değdi. 25 00:04:36,472 --> 00:04:37,564 Kapıyı aç! 26 00:05:14,679 --> 00:05:17,011 İlk atışı siz mi yapmak istiyorsunuz Bay Posner? 27 00:05:17,115 --> 00:05:19,879 Teşekkürler Mike. 28 00:05:31,396 --> 00:05:35,093 Bernard bunu yapabilir. Haydi, Bernard. Defol buradan. 29 00:05:35,534 --> 00:05:37,934 Ateş etme zamanı geldi. 30 00:05:39,371 --> 00:05:42,704 -Lütfen baba. Yapamam... -Şimdi söyledim! 31 00:05:54,921 --> 00:05:55,751 Film çekmek! 32 00:06:01,728 --> 00:06:03,025 Vur, seni piç! 33 00:06:05,131 --> 00:06:06,257 Yapamam! 34 00:06:11,671 --> 00:06:14,072 Peki Mike, hadi ateş edelim. 35 00:07:03,693 --> 00:07:05,160 Bizi bulacağını biliyordum. 36 00:07:19,910 --> 00:07:21,434 Günaydın Billy. 37 00:07:21,645 --> 00:07:24,045 Hindistan topraklarında yasadışı olarak bulunuyorlar. 38 00:07:25,249 --> 00:07:27,046 Bunun için üzgünüm. 39 00:07:27,751 --> 00:07:32,450 Sanırım yoldan saptık farkında olmadan. 40 00:07:35,025 --> 00:07:36,117 Yalan söylüyorsun. 41 00:07:41,531 --> 00:07:43,466 Kanun bizimle birlikte Billy Jack. 42 00:07:43,868 --> 00:07:47,304 Bir polis memuru yasayı çiğnediğinde, o zaman kanun yok. 43 00:07:47,405 --> 00:07:49,202 Sadece hayatta kalma mücadelesi. 44 00:07:49,707 --> 00:07:53,336 yetkim yok yerli rezervasyonunda. 45 00:07:57,415 --> 00:07:58,575 Sanırım öleceksin. 46 00:08:02,954 --> 00:08:07,415 Bu rezervasyonda kanun benim. Sana sadece bir kez daha söyleyeceğim. 47 00:08:08,360 --> 00:08:11,227 Adamlarından bırakmalarını iste Silahlarınızı kullanın ve sessiz kalın. 48 00:08:12,731 --> 00:08:14,323 Bir hata yapıyorsun. 49 00:08:14,633 --> 00:08:16,032 Bunu daha önce de yapmıştım. 50 00:08:16,268 --> 00:08:18,133 Sayıca üstündük efendim. Posner. 51 00:08:19,538 --> 00:08:22,405 Beni tanırsın Posner. Neden bahsettiğimi biliyorsun. 52 00:08:26,612 --> 00:08:27,841 Silahlarınızı bırakın. 53 00:08:32,552 --> 00:08:36,648 Billy Jack hakkında bildiğimiz her şey Sadece ırk karışımıydı... 54 00:08:37,424 --> 00:08:39,892 ...bir savaş kahramanı savaştan nefret eden... 55 00:08:39,959 --> 00:08:43,224 ...ve rezerve geri döndüğünü toplumu protesto etmek için. 56 00:08:43,296 --> 00:08:47,790 Kızılderililerle, vahşi atlarla ilgilendi ve okulumdaki oğlanlar. 57 00:08:48,768 --> 00:08:53,138 Kimse onun nerede yaşadığını bilmiyordu. Bir yerde harabelerin olduğu yer... 58 00:08:53,341 --> 00:08:56,777 ...eski bir büyücüyle Ona yerel gelenekleri öğretiyordum. 59 00:08:56,844 --> 00:09:00,439 Ve onu bir şeye hazırlamak kutsal inisiyasyon töreni. 60 00:09:09,123 --> 00:09:10,681 Merhaba canım. 61 00:09:30,178 --> 00:09:34,274 İlk tepkim sana bir bilgi vermek oldu şaplak. Bunu biliyordun değil mi? 62 00:09:35,918 --> 00:09:38,443 Ama bu hiçbir şeyi çözmez. 63 00:09:40,556 --> 00:09:43,525 Eminim açsındır. Bir şeyler yemek ister misin canım? 64 00:09:44,861 --> 00:09:47,625 -En son ne zaman yemek yedin? -İki gün oldu. 65 00:09:47,964 --> 00:09:49,295 İki gün mü? 66 00:09:50,032 --> 00:09:51,624 Bu yüzden bana pek iyi görünmüyorsun. 67 00:09:52,568 --> 00:09:57,802 Sana pek iyi görünmüyorum çünkü hepatit ve iltihaplı diş ile. 68 00:09:58,142 --> 00:09:59,336 Doktoru çağıralım. 69 00:09:59,410 --> 00:10:01,605 Hayır, çünkü kalmamı sağlayacaklar hastanede. 70 00:10:01,678 --> 00:10:04,146 Hepatiti tedavi etmenin tek yolu budur. 71 00:10:04,214 --> 00:10:07,012 Hepatit için değil, bebek için. 72 00:10:07,084 --> 00:10:08,312 Hangi bebek? 73 00:10:08,385 --> 00:10:10,080 Benim. Hamileyim. 74 00:10:10,154 --> 00:10:11,815 -Sen nesin? -Hamile. 75 00:10:17,494 --> 00:10:19,463 Bunu bekliyordum. 76 00:10:20,532 --> 00:10:21,829 Ne kadardır? 77 00:10:23,301 --> 00:10:24,825 Belki altı hafta. 78 00:10:31,810 --> 00:10:34,040 Her şey yolunda. Babası nerede? 79 00:10:35,213 --> 00:10:38,614 Babası nerede? Bu komik çünkü Babasının kim olduğunu bile bilmiyorum. 80 00:10:42,421 --> 00:10:43,683 Ne demek istiyorsun? 81 00:10:43,989 --> 00:10:45,980 Ne demek istiyorum Endişeli Baba, 82 00:10:46,058 --> 00:10:49,357 ...bunlardan birkaçıyla çevrelenmiştim sahte Hindular... 83 00:10:49,795 --> 00:10:53,788 ...güzellikten bahseden aşk ve buna benzer şeyler. 84 00:10:53,866 --> 00:10:56,232 başka bir deyişle, Endişeli baba... 85 00:10:56,302 --> 00:11:00,796 ...pek çok erkekle seks yaptım babasının beyaz olup olmadığını bilmiyorum 86 00:11:00,873 --> 00:11:04,674 ...Hintli, Meksikalı ya da siyahi. 87 00:11:32,440 --> 00:11:33,668 Selam kızım. 88 00:11:34,675 --> 00:11:36,404 Hadi uyan. 89 00:11:41,015 --> 00:11:44,212 O çok hasta, Biraz dinlenmek sana iyi gelecektir. 90 00:11:45,019 --> 00:11:46,953 Şimdi soru, bununla ne yapacağımızdır. 91 00:11:47,021 --> 00:11:49,718 Böyle bir dayak daha olursa bebeği kaybedecek. 92 00:11:50,158 --> 00:11:52,422 Olabilecek en iyi şey bu. ah! ah! ah!, tamam, tamam. 93 00:11:53,629 --> 00:11:56,120 Billy, onu buraya getirdiğini gören oldu mu? 94 00:11:57,366 --> 00:11:59,129 Neden? Aklında ne var? 95 00:11:59,201 --> 00:12:00,793 Onu eve götüremeyiz. 96 00:12:00,869 --> 00:12:03,702 Posner babasını koruyacaktı bizim herhangi bir eylemimize karşı. 97 00:12:03,772 --> 00:12:07,037 Onu köyde saklayamayız. Bu yüzden... 98 00:12:07,543 --> 00:12:09,875 Eğer onu okulda saklamak istiyorsan. 99 00:12:10,479 --> 00:12:12,641 En azından iyileşene kadar. 100 00:12:12,882 --> 00:12:15,282 Hiçbir okula gitmiyorum. 101 00:12:18,187 --> 00:12:22,248 O halde babanın yanına dönmenin daha iyi olacağını düşünüyorum. 102 00:12:22,325 --> 00:12:25,055 Üstelik çok ilerici bir okul Rezervasyonda orada. 103 00:12:25,128 --> 00:12:27,619 Kim onunla ilgilenirse, hoş bir kadındır. Hoşuna gidecek. 104 00:12:28,531 --> 00:12:30,658 Beni seven bir kişi hayatta yok. 105 00:12:31,000 --> 00:12:34,026 Babası öğrendiğinde ne yapacak? 106 00:12:34,103 --> 00:12:38,006 İnanarak kaçtı. Kimse size aksini söylemeyecek. 107 00:12:39,009 --> 00:12:42,172 Çok kapalı! Daha açık gelin! 108 00:12:49,987 --> 00:12:52,854 Kazanmak istiyorsan, 18 saniyeden kısa sürede yapılmalıdır. 109 00:12:52,923 --> 00:12:55,483 Hepsine yaklaşamıyorum. Bana tekrar gösterebilir misin? 110 00:13:02,901 --> 00:13:04,163 Onlar ne yapıyor? 111 00:13:04,436 --> 00:13:06,904 Onlara öğretiyor olmalılar varil yarışı. 112 00:13:12,110 --> 00:13:15,170 Bir çocuk ne öğrenmek ister? burada bunu öğretmeye çalışıyorlar. 113 00:13:15,246 --> 00:13:17,339 Sana bunun farklı bir okul olduğunu söylemiştim. 114 00:13:19,518 --> 00:13:22,351 Görevi üstlendiğimde yedek okuldan... 115 00:13:22,421 --> 00:13:24,582 ...sorunlar olacağını biliyordum. 116 00:13:24,724 --> 00:13:27,887 Sorunları olan her çocuğu kabul ettim: 117 00:13:27,994 --> 00:13:30,394 ...siyah, beyaz, Hintli, Mechicano. 118 00:13:30,696 --> 00:13:32,596 İstedikleri zaman gelebilirler... 119 00:13:32,665 --> 00:13:35,566 ...istediğin kadar kal istedikleri zaman ayrılıp, 120 00:13:35,635 --> 00:13:37,227 ...soru sorulmadı. 121 00:13:37,703 --> 00:13:39,728 Yakında daha düşmanca davrandık... 122 00:13:39,805 --> 00:13:42,673 ...üç kural açıklandığında: 123 00:13:42,876 --> 00:13:46,073 ...hiç uyuşturucu olamaz, herkes kendinden sorumluydu... 124 00:13:46,179 --> 00:13:49,876 ...ve herkes yaratıcı bir şeyler yapmalı. Herhangi bir şey: 125 00:13:50,984 --> 00:13:52,849 Battaniye örmeye gittiler bile... 126 00:13:54,921 --> 00:13:56,354 ...bir film çek... 127 00:13:57,524 --> 00:13:58,855 ...veya boyayın. 128 00:13:59,493 --> 00:14:04,089 Tercihen sizi hissettiren bir şey mirasıyla ve geçmişiyle gurur duyuyor. 129 00:14:07,268 --> 00:14:10,999 Veya nadir şeylerle ilgilenen meditasyon ve yoga gibi. 130 00:14:11,139 --> 00:14:14,267 Gözlerinizi odaklı tutun maddi olmayan bir şeye. 131 00:14:15,143 --> 00:14:17,611 Veya psikodrama ve oyunların performansı. 132 00:14:17,712 --> 00:14:21,113 Redneck şeyler asla anlayamadılar. 133 00:14:31,460 --> 00:14:33,451 Sen benim son şansımsın. 134 00:14:33,595 --> 00:14:35,722 Bir şeyler yapabileceğine inanıyor musun? 135 00:14:35,798 --> 00:14:36,958 Elbette. Kendinizi deneyin. 136 00:14:37,032 --> 00:14:38,761 Sorun değil. 137 00:14:38,834 --> 00:14:40,961 Bir dakika bekleyin. 138 00:14:43,706 --> 00:14:48,405 Dinle, bu Barbara. Bir süre bizimle çalışacaksın. 139 00:14:48,844 --> 00:14:51,143 bizi tanıştırmak yerine... 140 00:14:51,214 --> 00:14:55,241 ...neden birbirimizi tanımıyoruz? başka bir sahne mi hazırlayacaksın? 141 00:14:55,318 --> 00:14:57,980 Neden bir sahne oynamıyoruz? nereye gidiyor... 142 00:14:58,054 --> 00:15:00,522 ...ve tekrar içeri girdiğinde ne olduğunu çözmeli mi? 143 00:15:00,590 --> 00:15:01,454 İyi bir fikir. 144 00:15:01,524 --> 00:15:03,992 Sadece sahneye girmeniz yeterli... 145 00:15:04,360 --> 00:15:07,352 ...ve tahmin et kim olduğunu sahne ilerledikçe. 146 00:15:07,430 --> 00:15:08,260 Yapamam. 147 00:15:08,331 --> 00:15:10,162 Neden? 148 00:15:10,734 --> 00:15:12,999 Buradayım çünkü hamileyim. 149 00:15:13,070 --> 00:15:15,095 -Tebrik ederim. -Dahi. 150 00:15:15,206 --> 00:15:18,107 Hamile bir kadının sahnesini yapacağız. 151 00:15:18,175 --> 00:15:19,506 Bana harika görünüyor. 152 00:15:21,846 --> 00:15:23,871 Peki, başlayalım. 153 00:15:25,750 --> 00:15:27,115 Bir fikrim var. 154 00:15:27,485 --> 00:15:31,148 Ya dünya kaybolursa ve bir kurtarıcıya ihtiyacı var... 155 00:15:31,222 --> 00:15:33,122 ...ve onu doğurdu mu? 156 00:15:35,193 --> 00:15:37,457 -İyi bir fikir. Naber? - Peki, çalış. 157 00:15:37,562 --> 00:15:39,325 Bakireden doğumun olsun. 158 00:15:39,531 --> 00:15:41,089 Bakire doğum. 159 00:15:41,199 --> 00:15:42,496 Çağdaş olsun... 160 00:15:42,601 --> 00:15:47,061 ...eski İsa'yla olan gibi değil. 161 00:15:52,043 --> 00:15:54,568 -Kit ve ben sorumluluğu üstleneceğiz. -Kurtarıcı olacağım. 162 00:16:07,994 --> 00:16:09,359 Ne yapıyorlar? 163 00:16:14,100 --> 00:16:16,125 Bu çok güzel. Siyah bir İsa. 164 00:16:19,139 --> 00:16:20,800 onu çarmıha germeliler... 165 00:16:20,874 --> 00:16:22,364 ...ve geri kalanımız şöyle derdi: 166 00:16:23,710 --> 00:16:26,543 "Ölmeden önce bize bir işaret ver, bir cevap"... 167 00:16:27,614 --> 00:16:31,015 ...çünkü çarmıhta ölüyor. Sonra bize sinyali veriyor. 168 00:16:31,084 --> 00:16:35,214 Yeni dinin işareti nedir? yani birbirimizi tanıyabilir miyiz? 169 00:16:49,604 --> 00:16:53,096 Carol hakkında bir şarkı yazdı Ancak kardeşi bu şarkıyı söylemekten utanıyor. 170 00:16:53,174 --> 00:16:55,665 -Şarkı söylemek ister misin? -HAYIR. İstemiyorum. 171 00:16:55,777 --> 00:16:58,678 Utanma. Çok iyi şarkı söylüyor. 172 00:17:06,088 --> 00:17:07,419 Onun nesi var? 173 00:17:07,489 --> 00:17:09,013 Her şeye deli oluyor. 174 00:17:09,158 --> 00:17:13,322 Üç çift takma kirpik kullanın ve dünya 40'lardaki Hollywood'dur. 175 00:17:13,429 --> 00:17:16,830 Her şey yolunda değil ve kalacak yer yok. 176 00:17:18,234 --> 00:17:20,065 Her şeyi yemek odasında yapma işi... 177 00:17:20,135 --> 00:17:23,127 ...bu birinin fikriydi Benediktin manastırına. 178 00:17:23,205 --> 00:17:27,108 Şarkı söylemek isteyen herkes Ne yaparsan yap, yap. 179 00:17:27,177 --> 00:17:29,611 Carol bize yazdı kardeşin hakkında bir şarkı. 180 00:17:29,679 --> 00:17:30,771 İki şarkı. 181 00:17:30,847 --> 00:17:33,748 Üzgünüm, iki şarkı. Devam etmek. 182 00:17:38,255 --> 00:17:44,091 "Yarın savaşa bırakın 183 00:17:45,562 --> 00:17:51,001 "Yarın dövüşeceksin 184 00:17:51,068 --> 00:17:56,062 "Yarın hayatını kaybedeceksin 185 00:17:58,609 --> 00:18:01,203 "Neden savaş var? 186 00:18:02,179 --> 00:18:04,807 "Neden öldürme var? 187 00:18:05,650 --> 00:18:10,644 "Neden savaş ve cinayet var? 188 00:18:11,657 --> 00:18:16,651 "Aileler ve çocuklar 189 00:18:18,563 --> 00:18:23,557 "Johnny geçen Cuma öldü 190 00:18:24,770 --> 00:18:29,764 "Bugün bana söylediler 191 00:18:31,176 --> 00:18:36,171 "Çavuş aradı ve şöyle dedi: 192 00:18:36,916 --> 00:18:41,910 "'Kardeşin öldü' 193 00:18:49,495 --> 00:18:54,489 "Kalbim atmayı bıraktı 194 00:18:55,335 --> 00:19:00,330 "Aklım boşaldı 195 00:19:01,408 --> 00:19:05,936 "Bu anı asla unutmayacağım 196 00:19:06,013 --> 00:19:11,007 "Çavuş şöyle dediğinde: 197 00:19:12,319 --> 00:19:16,312 "Kardeşin öldü" 198 00:19:29,938 --> 00:19:32,463 O törene gittiğinizde bir yılanın kardeşi olmak... 199 00:19:32,540 --> 00:19:34,667 ...izin vermelisiniz çıngıraklı yılan seni mi ısırdı? 200 00:19:35,744 --> 00:19:36,836 Birkaç kez mi? 201 00:19:39,014 --> 00:19:42,143 senin çırağın olabilirim ve arınma konusunda yardım? 202 00:19:43,552 --> 00:19:48,285 Çırak olmak için şunları yapabilmeniz gerekir: Bencilliğinizden ve açgözlülüğünüzden kurtulun... 203 00:19:48,391 --> 00:19:51,690 ...böylece ruh içinize girebilsin. 204 00:19:51,761 --> 00:19:53,422 Büyükannem bir "kachina"dır. 205 00:19:53,496 --> 00:19:56,522 Örümcek kadın diyorlar büyükannemin yanında çalışıyordu. 206 00:19:56,599 --> 00:19:58,123 o bir tıp adamıydı. 207 00:20:01,737 --> 00:20:03,227 Ruha inanıyor musun? 208 00:20:03,305 --> 00:20:06,867 Ben çocukken, Birisi bana bir yay ve ok bıraktı. 209 00:20:09,046 --> 00:20:11,606 Çoğu insan buna inanıyor Bunlar çok saçma. 210 00:20:11,815 --> 00:20:12,804 Yapmıyorum. 211 00:21:09,141 --> 00:21:10,904 Seni bu kadar endişelendiren şey ne? 212 00:21:11,177 --> 00:21:13,236 Oğlanların yarın şehre gideceğini. 213 00:21:13,913 --> 00:21:15,574 Onlara gidemeyeceğini söyle. 214 00:21:15,648 --> 00:21:16,808 Bunu yapamam. 215 00:21:16,883 --> 00:21:17,872 Neden? 216 00:21:18,084 --> 00:21:20,678 Çünkü burada almaları gerekiyor kendi kararların, bunu biliyorsun. 217 00:21:25,592 --> 00:21:27,560 Birbirlerini seviyorlar mı? 218 00:21:30,330 --> 00:21:31,729 Sana söyleyemedim. 219 00:22:03,632 --> 00:22:07,033 İlginç, değil mi? Bütün kasabanın senden korktuğunu. 220 00:22:08,503 --> 00:22:10,528 Ancak korkmaları iyidir. 221 00:22:10,605 --> 00:22:14,234 Eğer ondan korkmasalardı, okula şimdikinden daha fazla zarar verirlerdi. 222 00:22:16,611 --> 00:22:18,876 Yalnız bir hayat değil mi? 223 00:22:21,317 --> 00:22:23,547 Yarın ne olacaksa o olacak... 224 00:22:23,619 --> 00:22:26,918 ...ve endişelenseniz bile, Dünyadaki hiçbir şey bunu değiştiremez, tamam mı? 225 00:22:27,089 --> 00:22:28,147 Hadi, gülümse. TAMAM. 226 00:22:30,693 --> 00:22:31,660 Güle güle. 227 00:22:33,129 --> 00:22:37,122 "Beni ne zaman seveceksin Billy?" 228 00:23:00,357 --> 00:23:02,291 LİBERADEDE OKULU 229 00:23:30,956 --> 00:23:34,255 Bu konuda ne zaman bir şeyler yapacaksın o uzun saçlı çılgın insanlara mı? 230 00:23:34,326 --> 00:23:37,261 Yanmadan önce veya sonra işe alım kartlarınız? 231 00:23:37,329 --> 00:23:40,958 Hayır, bizim oğlanları bekliyorsun Doping yapmaya başlıyorlar, değil mi Cole? 232 00:23:41,233 --> 00:23:46,227 Burada işim bitince bazılarını öldüreceğim o kadar çok insan var ki kimin sorumlu olduğunu biliyorlar. 233 00:23:53,780 --> 00:23:56,305 Bu şıklık mıydı yoksa ne? 234 00:23:58,218 --> 00:23:59,310 Seni daha iyi görüyorum. 235 00:23:59,386 --> 00:24:03,015 Tabii ki, en iyi aygır. Artık bu şekilde fethedilemez. 236 00:24:03,123 --> 00:24:04,317 Değil mi Bernard? 237 00:24:04,391 --> 00:24:07,588 Dalga mı geçiyorsun? Elbette onunla yapabilirsin, değil mi? 238 00:24:08,595 --> 00:24:10,187 Bahislerinizi koyun. 239 00:24:11,599 --> 00:24:13,590 Diyelim ki yaklaşık 50$? 240 00:24:18,105 --> 00:24:19,538 Ben koruyorum. 241 00:24:29,116 --> 00:24:31,812 Buna ne dersin? Adım Bernard Posner. 242 00:24:32,586 --> 00:24:33,576 Gerçekten mi? 243 00:24:34,890 --> 00:24:35,948 Aynı. 244 00:24:36,658 --> 00:24:38,489 Diyelim ki bunun bir anlamı var? 245 00:24:39,227 --> 00:24:42,287 Bu takma ad buralarda çok duyuluyor. 246 00:24:42,931 --> 00:24:44,455 Ne kadar ilginç. 247 00:24:44,533 --> 00:24:47,559 Benim adım da çok duyuluyor. Sadece buralarda değil. 248 00:24:48,003 --> 00:24:49,732 Aynı? Buna ne denir? 249 00:24:50,305 --> 00:24:51,169 için. 250 00:24:51,807 --> 00:24:52,796 için? 251 00:24:54,109 --> 00:24:56,977 Ne tuhaf bir isim. Soyadınız nedir? 252 00:24:57,714 --> 00:24:58,738 Elculo. 253 00:25:01,718 --> 00:25:03,208 "El culo" ile! 254 00:25:11,828 --> 00:25:13,420 Neden içeri gelmiyorsun? 255 00:25:13,763 --> 00:25:15,594 -Giremezler. -Neden? 256 00:25:15,798 --> 00:25:17,857 Bazı mağazalarda Hintlilere izin verilmiyor. 257 00:25:17,934 --> 00:25:19,869 Nasıl olmasın? Hiç kışla göremiyorum. 258 00:25:19,937 --> 00:25:22,997 Kışlaya gerek yok. Onları nerede istemediklerini biliyorsun. 259 00:25:23,073 --> 00:25:24,506 Neden içeri geliyorsun? 260 00:25:24,575 --> 00:25:26,543 Dondurmayı seviyorum. 261 00:25:42,427 --> 00:25:44,361 Bize dondurma satar mısın lütfen? 262 00:25:53,271 --> 00:25:56,104 Bak, dondurma almak istiyoruz. lütfen. 263 00:25:57,809 --> 00:25:59,674 Cucurucho'lar bitti. 264 00:25:59,911 --> 00:26:01,845 Bu adamlarla tanışmak istiyorsun. 265 00:26:03,949 --> 00:26:05,849 Onlara cucuruchos'um olmadığını söyledim. 266 00:26:11,323 --> 00:26:12,415 O bir yalancı. 267 00:26:16,061 --> 00:26:18,154 Ve menüde çok sayıda inanan var, değil mi? 268 00:26:18,264 --> 00:26:22,724 Oigan, neler oluyor? Neden bu kadar şiddet? 269 00:26:23,002 --> 00:26:24,993 Bu çok basit bir problem. 270 00:26:25,471 --> 00:26:28,464 Harry, çok çalıştığını biliyorum Bu mağazayı satın almak için... 271 00:26:28,675 --> 00:26:31,940 ...ve işe yarayacağını düşünüyorsun isteyen herkese. 272 00:26:32,012 --> 00:26:33,172 -Sağ? -Sağ. 273 00:26:33,580 --> 00:26:34,604 tamam 274 00:26:35,015 --> 00:26:39,509 Bayan. El culo'ya göre öyle düşünüyor eğer sana hizmet etmesini istiyorsan... 275 00:26:39,686 --> 00:26:42,177 ...renkli arkadaşlarına, o zaman bunu yapmalısın. 276 00:26:42,255 --> 00:26:44,883 Aşılamayacak bir sorun olduğunu düşünmüyorum. 277 00:26:44,958 --> 00:26:48,258 Dinozor, bana biraz un getir oradan. 278 00:26:55,269 --> 00:27:00,673 En mantıklısı şu renkli arkadaşlar beyazdır. 279 00:27:03,611 --> 00:27:05,078 Tamam aşkım! Tamam aşkım! 280 00:27:09,784 --> 00:27:12,948 Ne oldu oğlum? Kadınların senin için savaşmasına izin mi veriyorsun? 281 00:27:13,288 --> 00:27:14,585 Hadi buradan gidelim. 282 00:27:15,457 --> 00:27:18,483 Bunlardan her zaman şüpheleniyoruz pasifistler. 283 00:27:18,694 --> 00:27:21,857 Bu zarif bir yol korkaklığını gizlemek için. 284 00:27:21,997 --> 00:27:24,989 Lütfen, bundan hiçbir fayda sağlayamazsınız. Yapacağız. 285 00:27:25,267 --> 00:27:27,861 İyi çalışmalarımız henüz tamamlanmadı. 286 00:27:28,637 --> 00:27:30,127 Peki ya buradaki küçük çocuk... 287 00:27:32,774 --> 00:27:33,742 Yeter! 288 00:27:57,801 --> 00:28:00,895 Şimdi evet. Hepsi beyaz. 289 00:28:02,373 --> 00:28:05,103 Cucurucho dondurması servis edin arkadaşlarımıza. 290 00:28:14,919 --> 00:28:19,789 Herhangi bir şeyi denemeden önce, bizim bölgemizde olduğunuzu unutmayın. 291 00:28:20,892 --> 00:28:22,519 Şerif yakında. 292 00:28:25,664 --> 00:28:27,825 Bernard, şerif okulda. 293 00:28:32,304 --> 00:28:33,396 Onu bana getir baba. 294 00:28:36,007 --> 00:28:37,804 Ve gidip şerifi çağırın! 295 00:29:00,800 --> 00:29:02,199 Bilmeni istiyorum... 296 00:29:04,137 --> 00:29:05,627 ...çaba göster. 297 00:29:07,641 --> 00:29:12,772 Jean ve çocuklar bana bunu söylediğinde Şiddetli öfkemi kontrol etmeliyim... 298 00:29:14,014 --> 00:29:16,881 ...ve onlar gibi pasif ve pasifist olun... 299 00:29:20,287 --> 00:29:22,551 ...deniyorum, gerçekten deniyorum. 300 00:29:26,160 --> 00:29:27,650 Ama gördüğümde... 301 00:29:29,564 --> 00:29:30,826 ...bu kız... 302 00:29:33,001 --> 00:29:36,801 ...çok güzel, çok aşağılanmış bir ruhla... 303 00:29:39,340 --> 00:29:42,070 ...ve bu çocuğu gördüğümde, istediğim... 304 00:29:44,045 --> 00:29:47,846 ...buradaki tulumun saldırısına uğradı... 305 00:29:53,656 --> 00:29:55,180 ...ve bu küçük kız... 306 00:29:56,058 --> 00:30:00,324 ...bizim için o kadar özel ki buna diyoruz "Tanrı'nın Güneşi"... 307 00:30:04,366 --> 00:30:05,958 ...ve sanırım... 308 00:30:08,537 --> 00:30:12,474 ...o yıllar boyunca Hatırlamayı hatırlaman gerekecek... 309 00:30:15,545 --> 00:30:20,278 ...bu anın vahşiliği senin aptalların... 310 00:30:24,454 --> 00:30:27,218 Deliriyorum! 311 00:30:43,274 --> 00:30:44,366 Yaralı mısın? 312 00:30:44,775 --> 00:30:46,242 Gözlerine mi girdi? 313 00:30:47,078 --> 00:30:49,911 Bu dünyada pek çok aptal insan var, değil mi? 314 00:30:52,483 --> 00:30:55,385 İyi misin? Neden gülümsemiyorsun? 315 00:30:58,390 --> 00:30:59,823 Çok tatlısın. 316 00:30:59,891 --> 00:31:01,916 Gitsen iyi olur, seni öldürecekler. 317 00:31:02,894 --> 00:31:04,418 İyi misin? 318 00:31:18,978 --> 00:31:20,673 Dışarı çıkmayın. 319 00:31:21,380 --> 00:31:23,439 Burada kimse sana yardım edemeyecek. 320 00:31:28,521 --> 00:31:30,580 Lütfen dışarı çıkmayın. 321 00:32:35,057 --> 00:32:39,016 Büyük Hintli şef. Çok özel, yani kanunların üstünde. 322 00:32:39,595 --> 00:32:42,621 Her istediğini yapabileceğini sanıyorsun. 323 00:32:43,165 --> 00:32:45,895 sana beklemeni söylemiştim ve bir hata yaptığını. 324 00:32:46,302 --> 00:32:48,567 Dikkatli ol, onu ayaklarınla ​​öldürebilirsin. 325 00:32:48,638 --> 00:32:51,607 Ayaklarıyla istediğini yapsın. 326 00:32:52,475 --> 00:32:57,037 Karate numaralarını mı düşünüyorsun? Hepimize karşı sana yardım edecekler mi? 327 00:32:59,783 --> 00:33:03,651 Başka seçeneğim yok gibi görünüyor Bu doğru değil mi? 328 00:33:04,654 --> 00:33:06,622 Tabii ki öyle değil. 329 00:33:07,490 --> 00:33:10,551 O zaman ne yapacağımı biliyor musun? O zaman yap şunu. 330 00:33:11,229 --> 00:33:12,355 Bana söylüyor. 331 00:33:13,030 --> 00:33:14,725 Sağ ayağımla... 332 00:33:17,168 --> 00:33:20,137 ...yüzün bu tarafına vuracağım. 333 00:33:21,472 --> 00:33:23,463 Peki bir şey bilmek ister misin? 334 00:33:24,475 --> 00:33:27,137 Bu konuda hiçbir şey yapamayacaksın. 335 00:33:28,846 --> 00:33:29,904 Aynı? 336 00:33:31,349 --> 00:33:32,408 Aynı! 337 00:33:38,690 --> 00:33:40,419 Öldürün o Hintli orospu çocuğunu! 338 00:34:34,081 --> 00:34:36,675 Johnny, nasılsın? 339 00:34:46,628 --> 00:34:48,994 Çocuklar, başka bir atınız da bu şekilde mi var? 340 00:34:50,465 --> 00:34:51,523 Merhaba Al. 341 00:34:52,400 --> 00:34:54,300 Yeni araba nasıl gidiyor? 342 00:34:58,139 --> 00:34:59,197 Peki... 343 00:35:02,311 --> 00:35:05,439 ...yapıldığına inanıyorum Bir gün için yeterli hasar, değil mi? 344 00:35:05,982 --> 00:35:08,041 Mike, Billy Jack'e yardım et. 345 00:35:10,586 --> 00:35:13,749 Eve git ve duş al sıcak su. 346 00:35:14,357 --> 00:35:17,190 Bir dakika bekleyin. Kimseyi suçlamayacak mısın? 347 00:35:19,095 --> 00:35:20,289 Nereden başlarsınız? 348 00:35:29,639 --> 00:35:31,766 Martin, lütfen bekle geri dönsünler. 349 00:35:31,975 --> 00:35:35,274 Billy Jack asla yapmaman gerektiğini söyledi Tek başına pratik yap, bunu biliyorsun. 350 00:35:35,345 --> 00:35:37,609 Neden gidip samanlıkta oynamıyorsun? 351 00:35:48,126 --> 00:35:49,218 Dur, Martin! 352 00:35:52,997 --> 00:35:54,089 Lütfen dur! 353 00:35:54,365 --> 00:35:55,764 Ben gidip Jean'i getireceğim. 354 00:35:59,370 --> 00:36:04,069 Sadece sıvayıp bekleyebilirim iki ay sonra bakalım ne olacak? 355 00:36:04,142 --> 00:36:05,837 Yapabileceğimiz başka bir şey var mı? 356 00:36:05,910 --> 00:36:08,879 Benim için değil ama onunla bir şeyler yapmak zorunda kalacaksın. 357 00:36:09,013 --> 00:36:09,946 Neden? 358 00:36:10,082 --> 00:36:12,915 Babası onun burada olduğundan şüpheleniyor. 359 00:36:13,052 --> 00:36:16,385 Eminim sana eşlik edilecektir yarın onu almaya gideceğim. 360 00:36:17,923 --> 00:36:19,151 Herhangi bir öneriniz var mı? 361 00:36:19,792 --> 00:36:22,056 Şu anda değil. 362 00:36:22,327 --> 00:36:24,693 Rezervasyonda geçerli değildir. 363 00:36:24,763 --> 00:36:27,425 İstemiyorsanız kayıt etmeyiz. 364 00:36:34,641 --> 00:36:35,972 Cole, sen kimin tarafındasın? 365 00:36:36,076 --> 00:36:39,136 Bu insanlar kızınızı yasa dışı olarak ele geçiriyorlar. 366 00:36:43,083 --> 00:36:45,347 Çocuklar, arayacakları bir adres yok... 367 00:36:45,418 --> 00:36:49,081 ...fakat onların maço hissetmelerini sağlamak yerine, Bu işi onlara bırakacağız, tamam mı? 368 00:36:55,296 --> 00:36:56,558 Bu işin canı cehenneme. 369 00:37:02,503 --> 00:37:08,499 "Biz çocuklarla dolu bir gökkuşağıyız 370 00:37:09,743 --> 00:37:14,908 "Biz şarkılar söyleyen bir orduyuz 371 00:37:16,750 --> 00:37:22,747 "Bizi durdurabilecek hiçbir silah yok" 372 00:37:23,492 --> 00:37:28,327 "Gökkuşağının aşkı çok güçlü 373 00:37:29,498 --> 00:37:34,333 "Büyük Posner tüfeğini aldı 374 00:37:34,769 --> 00:37:38,933 "Anneni savunmak için ve elmalı turtan 375 00:37:40,776 --> 00:37:45,611 "Ona çiçek sunduğum anda 376 00:37:46,449 --> 00:37:50,613 "Hareketsiz durdu ve bana nedenini sordu 377 00:37:52,555 --> 00:37:57,549 "Yaşlı büyükannem bir prensesti 378 00:37:58,161 --> 00:38:02,326 "Ve büyükbabam bir şefti 379 00:38:03,967 --> 00:38:08,961 "Beyaz komşularımız sayesinde 380 00:38:09,406 --> 00:38:13,399 "İki ebeveynim sosyal yardımlarla yaşıyor 381 00:38:14,511 --> 00:38:18,675 "Beni Mississippi'de büyüttüler 382 00:38:20,017 --> 00:38:24,181 "Beyaz adama 'Evet efendim' demek 383 00:38:25,690 --> 00:38:29,854 "Öğrendiğime göre bu beni hiçbir yere götürmedi" 384 00:38:32,564 --> 00:38:35,124 Bir şey açık, Posner. Burada değil. 385 00:38:35,200 --> 00:38:37,395 Böylece Billy onu aldı. 386 00:38:37,635 --> 00:38:40,536 Billy'nin nerede olduğunu kontrol etmen gerekmez mi? 387 00:38:45,543 --> 00:38:48,672 -Billy nerede? -Billy'nin nerede olduğunu bilmiyorum. 388 00:38:48,747 --> 00:38:51,978 Seninle iletişime geçmenin bir yolu olmalı acil durumlarda. 389 00:38:52,051 --> 00:38:54,849 İhtiyacımız olduğunda, biz buna Hint tarzı diyoruz. 390 00:38:54,920 --> 00:38:56,114 Ne demek istiyorsun? 391 00:38:56,188 --> 00:38:58,349 İhtiyacımız olduğunda ortaya çıkıyor. 392 00:38:58,791 --> 00:39:01,658 Nasıl bulacağız Billy bu rezervasyonda mı? 393 00:39:01,727 --> 00:39:04,321 Barbara'yı kaldırmadığımız sürece eğer bulursak. 394 00:39:04,396 --> 00:39:08,264 Bu kadar yeter. Hadi Barbara'yı bulalım ve her şeyi unutuyoruz. 395 00:39:08,334 --> 00:39:10,462 Gerçekten nerede olduğunu bilmiyorum. 396 00:39:10,604 --> 00:39:13,801 -Eğer bilseydin bana söyler miydin? -Beni tanıyor musun. 397 00:39:13,907 --> 00:39:18,503 Onu bulmanın tek yolu içlerinden birinin bize söylediği gibi. 398 00:39:18,612 --> 00:39:21,979 Onlara bir ödül teklif edin. mali. 1000$ olsun. 399 00:39:26,419 --> 00:39:28,319 Onlarla bir dakika konuşabilir miyim? 400 00:39:30,690 --> 00:39:32,784 Onlarla bir dakika konuşabilir miyim lütfen? 401 00:39:34,128 --> 00:39:36,358 Onlarla konuşmak istiyorum, kahretsin! 402 00:39:37,031 --> 00:39:40,660 Kızımı geri istiyorum! Kendisi hasta ve yardıma ihtiyacı var. 403 00:39:41,769 --> 00:39:43,737 Evde ya da hastanede olmalısınız. 404 00:39:45,072 --> 00:39:49,406 Lanet olsun, duyamıyor musun? Onlara 1000 dolar teklif edeceğim. 405 00:39:51,112 --> 00:39:53,945 İsimsiz olabilir, soru sorulmaz. 406 00:39:54,483 --> 00:39:57,008 Ne olduğunu anlama 1000 dolarla yapabilir misin? 407 00:39:57,419 --> 00:39:59,387 Big Sur'da bir yıl yaşayabilirler! 408 00:40:01,990 --> 00:40:03,787 Lanet hippi aptalları! 409 00:40:06,194 --> 00:40:09,721 Seni bu işin içine soktuysam özür dilerim. İşler çirkin. 410 00:40:09,931 --> 00:40:14,027 Dikkatlice düşünün. Oğlanların iyiliği için düşünün. 411 00:40:14,436 --> 00:40:15,733 Bir şey mi söyleyeceksin? 412 00:40:15,804 --> 00:40:17,670 Beni tanıyor musun. 413 00:40:48,505 --> 00:40:51,633 Dondurma dükkanında yaşananların ışığında... 414 00:40:51,709 --> 00:40:55,406 ...ve hala bölümler göz önüne alındığında kendilerini gösterebilecek en şiddetli... 415 00:40:55,479 --> 00:40:59,381 ...neden olursa olsun Köy halkına daha çok zarar... 416 00:40:59,450 --> 00:41:01,817 ...aynı zamanda öğrenciler ve okuldaki öğretmenler... 417 00:41:01,886 --> 00:41:05,754 ...ve herkesin güvenliği için ve kamu düzenini korumak için... 418 00:41:05,824 --> 00:41:10,454 ...Ve kurul, savcının mahkeme kararı isteyin... 419 00:41:10,528 --> 00:41:13,895 ...üyeleri yasaklamak Okuldan köye gelmek... 420 00:41:13,965 --> 00:41:16,934 ...cumartesi günleri hariç 12.00'den 16.00'ya kadar... 421 00:41:17,102 --> 00:41:19,730 ...ve yalnızca altı veya daha az kişilik gruplar halinde. 422 00:41:19,804 --> 00:41:23,035 Bu karara göre Artık söz sende... 423 00:41:23,174 --> 00:41:28,135 ...çünkü konuşmak istiyorlar veya bunun hakkında bir şeyler sorun. 424 00:41:28,280 --> 00:41:30,680 Ben Phil Crowder, öğrencilerden biriyim. 425 00:41:30,750 --> 00:41:33,617 Bütün bu adamlar Billy Jack'e saldırdı. öyle değil mi? 426 00:41:33,753 --> 00:41:35,914 -Sayın. Başkan... - Söz verebilir misin? 427 00:41:35,988 --> 00:41:37,546 Evet. 428 00:41:38,157 --> 00:41:41,923 Cuntayı hatırlamak istiyorum dondurma dükkanındaki şiddet... 429 00:41:41,994 --> 00:41:44,519 ...zaten köy halkını rahatsız ettiler ve Billy Jack. 430 00:41:44,630 --> 00:41:47,327 Öğrencilerin bununla hiçbir ilgisi yoktu. 431 00:41:47,401 --> 00:41:51,462 Bizim kurulda bir adam var ki bu da anlaşmaya varıyor... 432 00:41:51,638 --> 00:41:54,106 ...ki bu okulun hatası değildi. 433 00:41:55,609 --> 00:41:57,042 -Bir dakika. -Affedersiniz. 434 00:41:57,110 --> 00:42:00,204 Mary, bu kasabanın birçok vatandaşı bu konuda hemfikiriz. 435 00:42:00,280 --> 00:42:01,645 Betty'nin sözü var! 436 00:42:01,715 --> 00:42:03,182 Neden gidip duş almıyorsun? 437 00:42:03,717 --> 00:42:05,912 Bu çok güzel. 438 00:42:06,052 --> 00:42:09,044 Karar vermen gereken bir şey varsa ayağa kalk... 439 00:42:09,157 --> 00:42:11,284 ...ve isimlerini verin. 440 00:42:11,392 --> 00:42:13,326 İsimlerini verip konuşacaklar. 441 00:42:13,828 --> 00:42:15,090 TAMAM. Corrales. 442 00:42:15,196 --> 00:42:18,029 Verirken saygılı olun adınız. 443 00:42:18,099 --> 00:42:21,865 Adım O.K. Corrales. Meksikalılara karşı bir şeyin mi var? 444 00:42:21,936 --> 00:42:25,099 TAMAM. konuşmak istiyorum. Seni duymak istiyorum. 445 00:42:25,206 --> 00:42:27,606 Söyleyecek başka bir şeyiniz var mı Bay Corrales? 446 00:42:27,708 --> 00:42:30,973 Karar verirken, manevi gerekçelerle karşı çıkıyor... 447 00:42:31,045 --> 00:42:34,345 ...aynı zamanda Anayasa ve diğer yasalar. 448 00:42:34,416 --> 00:42:38,785 Bunu daha önce düşünmeleri lazım savcılığa gönderin. 449 00:42:39,054 --> 00:42:42,046 _Başkanlık Bay Posner'ı tanıyor. -Ama seyirci değil. 450 00:42:43,992 --> 00:42:44,981 Emir! 451 00:42:48,430 --> 00:42:50,193 Sipariş verin, sipariş verin! 452 00:42:51,266 --> 00:42:53,996 Başkanlık Bay Posner'ı tanıyor. 453 00:42:55,472 --> 00:43:00,239 Bay Corrales'e söylediklerinize saygı duyuyorum. Niyetlerimiz aynı. 454 00:43:00,310 --> 00:43:05,270 Barışı korumak istiyoruz çocuklar zarar görmesin diye... 455 00:43:05,615 --> 00:43:08,550 ...ve bu önlemi geçiyoruz buna uygun olarak. 456 00:43:08,685 --> 00:43:10,619 Şiddet istemiyoruz... 457 00:43:10,687 --> 00:43:13,315 Oğlun neden oynadı? Hint'te un mu? 458 00:43:14,424 --> 00:43:17,690 Bay Johnson, en son ne zaman kestin saçın mı? 459 00:43:18,662 --> 00:43:21,654 Dişlerini fırçaladığında son kez mi? 460 00:43:21,732 --> 00:43:23,131 Git duş al! 461 00:43:23,200 --> 00:43:26,101 Yeter artık! Ben düzenin sağlanmasını istiyorum. 462 00:43:28,205 --> 00:43:30,400 Bu kurulun davranışına göre... 463 00:43:30,541 --> 00:43:32,975 ...ve kanıtlıyoruz bu öğrencilere... 464 00:43:33,043 --> 00:43:35,910 ...inanan çoğunluk bizde bu doğrudur. 465 00:43:35,980 --> 00:43:39,883 Çünkü o kadar çok şey gösteriyoruz ki onlardan korktuğumuz şey bellidir. 466 00:43:40,485 --> 00:43:42,453 Bu conta çöp. 467 00:43:49,327 --> 00:43:50,316 İlerlemek. 468 00:43:50,662 --> 00:43:53,426 Bir şeyler okumak isteyen bir kız var. 469 00:43:53,498 --> 00:43:55,227 Buna ne denir? 470 00:43:55,300 --> 00:43:58,269 Benim adım Kit ve onun adı Carol ve bir şeyler okumak istiyorum. 471 00:43:59,871 --> 00:44:01,464 Kaç yaşındasınız bayan? 472 00:44:01,941 --> 00:44:02,999 11. Onbir! 473 00:44:04,977 --> 00:44:06,501 Senin için çok yaşlı. 474 00:44:10,383 --> 00:44:13,079 Ama senin için yeterince büyük sanırım. 475 00:44:14,053 --> 00:44:15,247 Okumak istiyorum. 476 00:44:16,255 --> 00:44:18,223 Bir konuşma okumak istiyorum. 477 00:44:18,291 --> 00:44:22,819 ...ve işim bittiğinde istiyorum bunu herkesin önünde kimin söylediğini tahmin etmek için. 478 00:44:23,462 --> 00:44:25,624 "Ülkemizin sokaklarında huzursuzluk olacak. 479 00:44:25,699 --> 00:44:28,862 "Üniversiteler isyan eden öğrencilerle dolu. 480 00:44:29,136 --> 00:44:31,730 "Komünistler yok etmek istiyor ülkemiz. 481 00:44:31,905 --> 00:44:35,568 "Rusya bizi gücüyle tehdit ediyor" ve cumhuriyet tehlikede. 482 00:44:35,642 --> 00:44:37,803 "Her yerde tehlike. 483 00:44:38,478 --> 00:44:40,241 "Kamu düzenine ihtiyacımız var. 484 00:44:40,314 --> 00:44:43,078 "Kamu düzeni olmadan Milletimiz ayakta kalamaz." 485 00:44:43,750 --> 00:44:45,149 Bunu kim yazdı? 486 00:44:46,588 --> 00:44:48,215 Bu çok hoş, bayan. 487 00:44:48,957 --> 00:44:51,926 Kimin yazdığını bilmek ister misin? 1932'de Adolf Hitler. 488 00:44:51,993 --> 00:44:56,930 Ve Nixon'un kabinesinden bu yana Bu ekleminiz bugün bunu tekrarlıyor. 489 00:44:57,765 --> 00:45:02,759 Bunu kimin yazdığını bilmek istedim bu kızın okuması için. 490 00:45:02,937 --> 00:45:05,235 Kendi kafası var ve okumayı biliyor. 491 00:45:05,340 --> 00:45:07,103 Soruyu cevapla. 492 00:45:07,175 --> 00:45:09,974 -Kimse benden okumamı istemedi. -Bunu neden yaptın? 493 00:45:10,045 --> 00:45:12,707 -Bunu yapmaya hakkım var. -Neden okudun? 494 00:45:12,781 --> 00:45:14,510 Bunu okulda mı öğrendin? 495 00:45:15,684 --> 00:45:19,279 Çünkü beyniniz çalışmıyor kahrolası esrar yüzünden. 496 00:45:23,525 --> 00:45:24,787 Çok teşekkür ederim. 497 00:45:24,860 --> 00:45:26,293 Ancak söz sizde! 498 00:45:26,362 --> 00:45:29,058 Bay Posner'a başka bir sorum daha var. 499 00:45:30,666 --> 00:45:34,194 Bu cunta sürekli kamu düzeninden bahsediyor. 500 00:45:34,371 --> 00:45:37,636 Nasıl öldürürsün Vahşi atlar yasa dışı mı? 501 00:45:40,377 --> 00:45:42,242 bu konu dışı ve önemsizdir. 502 00:45:42,679 --> 00:45:44,408 Buna teslim olmak istiyor musun? 503 00:45:44,481 --> 00:45:48,008 Bir saatten fazladır onları dinliyorum. 504 00:45:48,084 --> 00:45:52,714 ...ve gördüğüm tek şey şu ki O hepimizden ve benden korkmuyor. 505 00:45:53,189 --> 00:45:55,658 -Neden benden korkuyorsun? -Ne yapacaklarından korkuyoruz. 506 00:45:55,726 --> 00:45:58,957 Köye geliyorum ama onlara zarar vermeyeceğim. Böyle bir şey yapmayacaksın. 507 00:45:59,497 --> 00:46:00,964 Onları nasıl korkutabilirim? 508 00:46:01,098 --> 00:46:02,827 Çünkü sen bir insansın! 509 00:46:03,401 --> 00:46:04,993 Benden cinsel açıdan korkuyorlar mı? 510 00:46:05,236 --> 00:46:06,328 Neler oluyor? 511 00:46:08,673 --> 00:46:10,265 Bir cevap istiyorum. 512 00:46:10,574 --> 00:46:14,032 Sana yarışacağım. Çünkü sen pis bir kızsın. 513 00:46:20,152 --> 00:46:23,087 Sen iğrençsin! Git duş al. 514 00:46:36,902 --> 00:46:38,803 Kullanım dışı! 515 00:46:39,939 --> 00:46:42,373 Konuşma şansın olacak! 516 00:46:49,882 --> 00:46:52,578 Yeterli! Herkes çıldırdı. 517 00:46:58,558 --> 00:47:01,392 Neden bir dakika sakinleşmiyoruz? 518 00:47:01,462 --> 00:47:05,057 En iyisi eğer sen gel okulu gör... 519 00:47:05,132 --> 00:47:07,623 ...ve ne yaptığımızı görün. 520 00:47:07,701 --> 00:47:09,862 Zaten iyi bir örneğimiz var. 521 00:47:13,107 --> 00:47:15,098 Bu kurulu davet ettik. 522 00:47:15,175 --> 00:47:17,166 Peki okulun amacı nedir? 523 00:47:17,244 --> 00:47:21,305 Bu bir örnek değil okul nasıl... 524 00:47:21,381 --> 00:47:23,542 ...kasabanın neye benzediğine dair bir örnek bile değil... 525 00:47:23,618 --> 00:47:27,315 Önemli olan tek şey senin nasıl olduğun Bu kasabada eylemler görülüyor! 526 00:47:27,889 --> 00:47:29,948 Önemli olan tek şey bu! 527 00:47:30,425 --> 00:47:31,756 örnek bu... 528 00:47:31,826 --> 00:47:34,624 Gel okulu gör, korktun mu? 529 00:47:35,096 --> 00:47:37,121 Evet. Korkum var. 530 00:47:37,265 --> 00:47:39,256 Gelip okulu görecek misin? 531 00:47:40,301 --> 00:47:42,769 Çok güzel. Onları ziyaret edeceğim. 532 00:47:45,740 --> 00:47:48,767 Bilmiyorum, kendimi sarhoş hissetmiyorum. 533 00:47:49,912 --> 00:47:51,675 Bir tane daha içmeliydik. 534 00:47:51,881 --> 00:47:53,849 Peki, benim otu mu yoksa seninki mi? 535 00:47:54,884 --> 00:47:57,375 Belli bir noktadan sonra hepsi aynı. 536 00:47:57,453 --> 00:48:00,320 Evet, bence öğrenciler sana çalışmıyor. 537 00:48:00,723 --> 00:48:03,089 Hayır. Benim için çalışmayan şey beynim. 538 00:48:11,067 --> 00:48:14,002 Dikkatli olmak. Kavşakta sivil polis memuru var. 539 00:48:14,070 --> 00:48:16,698 Hadi gidelim. Normal davran. 540 00:48:22,546 --> 00:48:25,379 Normal davrandığında tuhaf görünüyorsun. 541 00:48:30,954 --> 00:48:33,048 Kırmızı dur demek değil mi? 542 00:48:33,124 --> 00:48:34,148 �. 543 00:48:36,227 --> 00:48:38,354 Uyanık kalın. 544 00:48:39,063 --> 00:48:42,089 Bence gelmemelisin kavşakta mı? 545 00:48:43,301 --> 00:48:44,734 Dikkat edip etmediğinizi görmek istedim. 546 00:48:46,470 --> 00:48:48,199 Hey, yandaki diğer arabaya bak. 547 00:48:48,272 --> 00:48:51,639 Liseli erkekler sigara içiyor bir eklem. 548 00:48:53,478 --> 00:48:57,039 -Kırmızı ışığı açtım. -Buraya inemeyiz! 549 00:49:01,954 --> 00:49:04,013 Bana biraz taraflı geldi. 550 00:49:04,389 --> 00:49:06,721 Evet ama çocuklar geliyor şeyler kısmen. 551 00:49:06,792 --> 00:49:09,454 Gördüklerimizin çoğu bunlar kısmi şeylerdir. 552 00:49:09,528 --> 00:49:13,430 Bir fikrim var. Bir şeyler deneyelim. 553 00:49:13,565 --> 00:49:18,435 Herkes Bay Alfred'i tanıyor ve yönetim kurulundan Bayan Osgood? 554 00:49:20,506 --> 00:49:24,840 Polis memurlarının olduğu başka bir sahne yapalım farklı duruşlarda. 555 00:49:24,911 --> 00:49:28,438 Onların duruşlarını da kullanabiliriz polisle ilgili olarak. 556 00:49:29,515 --> 00:49:31,847 Kit, sen de geliyorsun. 557 00:49:33,253 --> 00:49:37,246 Kit anne, Howard ise baba olacak. Birleşik bir aile. 558 00:49:37,457 --> 00:49:40,188 Ed, Şerif Cole olabilirsin. 559 00:49:42,363 --> 00:49:45,730 Gençler olabilirsiniz. 560 00:49:46,467 --> 00:49:48,401 Elbette. 561 00:49:48,535 --> 00:49:50,799 Yapamam. 562 00:49:51,238 --> 00:49:54,002 Şerif, onları esrar bulundurmaktan tutuklayın... 563 00:49:54,074 --> 00:49:57,100 ...ve onları eve götürün ve ebeveynlerle konuşun. 564 00:49:57,177 --> 00:49:58,769 Onları tutuklamaya hazır mısın? 565 00:49:59,213 --> 00:50:01,079 Tutuklanmak. Benimle gel. 566 00:50:02,617 --> 00:50:05,711 İyi geceler. Beni buraya getiren şey bu ikisi. 567 00:50:06,321 --> 00:50:08,186 -Bir sorun mu var? -Evet Howard. 568 00:50:08,256 --> 00:50:10,349 Bu yüzden gelmek zorunda kaldığım için üzgünüm... 569 00:50:10,425 --> 00:50:13,917 ...ama bu adamlar ot içiyor. 570 00:50:14,129 --> 00:50:15,926 -Gibi? -Esrar. 571 00:50:15,997 --> 00:50:19,262 -Onları getirdiğin için sana teşekkür etmek istiyorum. -Olanlar için üzgünüm. 572 00:50:19,601 --> 00:50:22,502 Buna ihtiyacın yok ve sana teşekkür ederim. Cumartesi günü görüşürüz. 573 00:50:22,570 --> 00:50:23,731 İyi şanlar. 574 00:50:23,906 --> 00:50:24,668 -Sağ! -Diline dikkat et genç adam. 575 00:50:24,740 --> 00:50:26,435 Kit, Marge sana selamlarını gönderiyor. 576 00:50:28,177 --> 00:50:29,269 Hadi, sakin ol. 577 00:50:29,345 --> 00:50:31,540 Sonrasında nasıl sakinleşebilirim? ne oldu? 578 00:50:31,614 --> 00:50:32,444 Oturmak. 579 00:50:32,515 --> 00:50:35,075 -Nasıl oturabilirim? -Bacaklarınızı bükün ve oturun. 580 00:50:35,151 --> 00:50:36,277 Şimdi sakin ol. 581 00:50:36,352 --> 00:50:37,819 -Ne vardı? -Hiçbir şey yoktu. 582 00:50:37,887 --> 00:50:40,515 -Nasıl oldu da hiçbir şey olmadı? -Olmadı, bana inanmıyor musun? 583 00:50:40,589 --> 00:50:42,250 -Bize yalan mı söyledin? -Evet yalan söyledik. 584 00:50:42,325 --> 00:50:44,122 Bize gerçeği söylemen için sana para ödedik. 585 00:50:44,193 --> 00:50:45,683 -Ne oldu? -Hiçbir şey yoktu. 586 00:50:45,761 --> 00:50:48,458 Bana bir açıklama borçlusun... 587 00:50:48,532 --> 00:50:50,090 ...ve bunu hemen duymak istiyorum. 588 00:50:50,801 --> 00:50:54,601 Benim çatımın altında yaşadığın sürece, ve sana verdiğim kıyafetleri giy... 589 00:50:54,871 --> 00:50:56,463 Ah, bu harika bir şey! 590 00:50:56,606 --> 00:50:58,597 Uyuşturucu mu aldın? Uyanmak! 591 00:50:58,709 --> 00:51:01,075 -Bana bağırma! -Benimle bu tonda konuşma. 592 00:51:01,144 --> 00:51:03,704 -Kendine bir bak. -Bu ne anlama gelir? 593 00:51:06,516 --> 00:51:07,505 Ne oldu? 594 00:51:08,018 --> 00:51:10,487 Bana ne olduğunu söyle, dişlerini kırayım. 595 00:51:10,555 --> 00:51:12,523 -Hiç bir şey. -Nasıl hiçbir şey olmuyor? 596 00:51:12,757 --> 00:51:14,657 Uyuşturucu kullanıyorlar mıydı, almıyorlar mıydı? 597 00:51:14,726 --> 00:51:17,559 -Söyle bana, ortalığı karıştıracaksın. - Şiddetli yaratık. 598 00:51:21,766 --> 00:51:24,929 Sen bir ikiyüzlüsün. Sen tam olarak busun. 599 00:51:27,805 --> 00:51:31,469 Kapıyı aç. Kapıyı aç! 600 00:51:31,777 --> 00:51:34,041 Kapıyı aç! 601 00:51:34,179 --> 00:51:37,239 Televizyon izleyin ve keyfini çıkarın. 602 00:51:41,787 --> 00:51:43,049 -Dikkatli olmak! - Geçmesini sağla. 603 00:51:43,122 --> 00:51:45,215 Her şeyin yolunda olup olmadığını bilmek istedim. 604 00:51:45,624 --> 00:51:49,219 Evet. Eğer arabalarını parçalara ayırırsam ve Cole onları getirdi. 605 00:51:49,294 --> 00:51:52,161 -İkiyüzlü! -Söylediklerinize dikkat edin. 606 00:51:52,231 --> 00:51:53,199 Bana söyledi... 607 00:51:53,266 --> 00:51:55,166 Önemli değil! Ben başka bir şey söylüyorum. 608 00:51:55,235 --> 00:51:56,998 Bunlar başka yalanlar. 609 00:51:57,337 --> 00:51:59,134 Biraz saygı. 610 00:51:59,205 --> 00:52:00,832 Sana nasıl saygı duyabilirim, yalancı! 611 00:52:03,376 --> 00:52:05,810 Tam bir gösteri yapmalıyım... 612 00:52:05,879 --> 00:52:08,848 ...ve bütün kasabayı davet et böylece bunu görebilirsin. 613 00:52:08,915 --> 00:52:09,939 Neden? 614 00:52:14,220 --> 00:52:15,984 Ama Billy la kiva'da mı? 615 00:52:16,223 --> 00:52:18,589 Hayır. Savaşçılardan biri onu aldı. 616 00:52:18,993 --> 00:52:21,860 Töreni görmeye gitmek ister misin? 617 00:52:30,237 --> 00:52:31,727 Bu ne töreni? 618 00:52:31,806 --> 00:52:34,172 Billy'nin Dönüştüğü Yer yılanın kardeşi. 619 00:52:34,241 --> 00:52:35,435 Bu nasıl yapılıyor? 620 00:52:35,509 --> 00:52:38,946 Yılanın bulunduğu dağa gitmek onu birkaç kez ısırır. 621 00:52:39,448 --> 00:52:42,383 Çok geçmeden son kez bilincini kaybeder... 622 00:52:42,451 --> 00:52:44,214 ...ve eğer yaşarsan, bir vizyonun olur. 623 00:52:44,352 --> 00:52:47,378 İşte o zaman ne olacağını bileceksin hayattaki misyonunuz... 624 00:52:47,456 --> 00:52:50,482 ...ve size rehberlik eden ruh ne olacak? 625 00:52:51,793 --> 00:52:55,786 Bu arınma sırasında Billy gizli bir bitkisel ilaç... 626 00:52:55,864 --> 00:52:58,697 ...ve sana alçı verecekler ısırıkları koymak için. 627 00:52:58,767 --> 00:53:00,325 O olmasaydı ölürdüm. 628 00:53:01,370 --> 00:53:04,897 Zehir üç gün sürüyor ve vücudunuza yayılır. 629 00:53:05,041 --> 00:53:09,637 Daha sonra onu öldürmek ve dönüştürmek için yılanın kardeşinde. 630 00:53:10,179 --> 00:53:13,876 Dinleme. Büyücü veriyor son nimetin. 631 00:53:14,584 --> 00:53:19,214 Yılan Ocheba seni bekliyor kutsal dağda. 632 00:53:19,455 --> 00:53:22,856 Bu testi geçerseniz, bir vizyona sahip olacaksınız. 633 00:53:23,827 --> 00:53:27,228 Kolay değil. Ve eğer başarısız olursan, öleceksin. 634 00:53:28,132 --> 00:53:31,124 Bu kartal tüyünü tut ve sakın bırakma... 635 00:53:31,702 --> 00:53:34,933 ...gördüklerinizi ve duyduklarınızı gözlemleyin. 636 00:53:35,439 --> 00:53:40,274 Şeytanlar seni korkutmaya çalışacak ancak korku göstermeyin, yoksa ölürsünüz. 637 00:53:40,511 --> 00:53:43,139 Büyük Ruh size eşlik etsin. 638 00:55:22,884 --> 00:55:24,317 Ne kadarını bilmemiz gerekiyor? 639 00:55:24,920 --> 00:55:26,080 Yarın. 640 00:55:44,607 --> 00:55:47,633 Bu an Hintlilerin zafer kazanacağı yer. 641 00:55:48,044 --> 00:55:50,103 Ancak o, görme coşkusu içindedir. 642 00:55:50,246 --> 00:55:53,079 Kutsal bir Kızılderili, Wovoka, onun aracılığıyla konuşur. 643 00:55:54,250 --> 00:55:56,377 Kutsal adamlar var azizler gibi mi? 644 00:55:56,452 --> 00:55:59,148 inanıyorum. Wovoka en büyüklerinden biriydi. 645 00:55:59,789 --> 00:56:01,690 Bir zamanlar İsa bile bunu takdir etmişti. 646 00:56:02,192 --> 00:56:07,289 ...ve büyük manevi bilgelik kutsal adamın. 647 00:56:07,631 --> 00:56:10,794 Artık dünyanın gençleri Hint geleneğini arıyorlar. 648 00:56:11,368 --> 00:56:12,858 Cesaretin var mı merak ediyorum. 649 00:56:12,936 --> 00:56:16,997 Bu çılgınlık, dostum. Eğer o tetiği çekersen, Buradan canlı çıkamayacağız. 650 00:56:17,174 --> 00:56:21,474 Genç beyazlar biliyor ki doğaüstü bir dünya ve Yüce bir Ruh... 651 00:56:21,545 --> 00:56:25,539 ...ve Yüce Ruh'a ulaşmaya çalışın. Uyuşturucuyla deney yapıyorlar. 652 00:56:26,217 --> 00:56:30,813 Dinleri yüzünden zorlanıyorlar Artık başka bir dünyaya inanmıyorlar. 653 00:56:30,955 --> 00:56:34,254 Cennet mevcut değil. Öbür dünya burada. 654 00:56:34,793 --> 00:56:38,729 Büyük Ruh, Mesih, Mesih... 655 00:56:39,030 --> 00:56:40,793 ...tam burada, bu delikteyiz. 656 00:56:40,932 --> 00:56:47,099 Halkınız, sevgililerim, bir bağlantı var bizi onlardan ayıran çok dar. 657 00:56:49,075 --> 00:56:51,805 Beyazlar bilmiyor Bu bağlantı nasıl geçilir?... 658 00:56:51,911 --> 00:56:53,845 ...inançları yok... 659 00:56:54,046 --> 00:56:57,174 ...ve sevdiklerine dokunamıyorlar ne de başka ruhlar. 660 00:57:00,019 --> 00:57:02,487 Yapabilirim. Onu öldürebilir. 661 00:57:03,055 --> 00:57:06,718 Ben de buna inanıyorum ama şimdi değil. Hadi buradan çıkıp yardım çağıralım. 662 00:57:06,992 --> 00:57:12,226 Sonuçta dans etmeyi öğrenmeleri gerekiyor. Dostluğun dansı ve hoş geldin... 663 00:57:12,399 --> 00:57:14,765 ...tüm beyazların sana geri döneceği... 664 00:57:14,835 --> 00:57:17,736 ...açık kalplerle öyle olmalı Hint tarzı dans öğretti. 665 00:57:18,372 --> 00:57:24,402 Şimdi kalk ve sana dansı öğreteceğim tam olarak Wovoka'nın gördüğü gibi yapılması gerekiyor. 666 00:57:25,479 --> 00:57:28,209 Evet, geri döneceğiz... ama yardımla değil. 667 00:57:30,651 --> 00:57:32,516 Onu kendim alacağım. 668 00:57:48,436 --> 00:57:51,701 Hey Bernard, bu Barbara değil mi? 669 00:57:56,145 --> 00:57:57,134 Kahretsin! 670 00:57:58,113 --> 00:58:00,081 Bir Hintliyle çıkıyor. 671 00:58:00,649 --> 00:58:02,241 Dedikodu olduğunu düşünmüyorum. 672 00:58:12,161 --> 00:58:15,222 Tabloyu almaya geldim ve seni sonra alırız. 673 00:58:15,331 --> 00:58:18,300 Tüm tabloyu nasıl yükleyeceğim? 674 00:58:19,169 --> 00:58:21,330 Onları koltuk değnekleriyle taşıyın. 675 00:58:27,410 --> 00:58:30,277 Takas yapabiliriz eğer erkekse? 676 00:58:30,647 --> 00:58:32,046 Şunu gör. 677 00:58:34,684 --> 00:58:37,084 Eğer onu oradan çıkarmamıza yardım edersen... 678 00:58:37,153 --> 00:58:40,021 ...sadece ödülü almakla kalmayacaksın... 679 00:58:40,658 --> 00:58:42,853 ...ama birinin hayatını kurtaracak. 680 00:58:43,160 --> 00:58:44,457 kimin hayatı? 681 00:58:44,862 --> 00:58:45,886 Senin. 682 00:58:46,297 --> 00:58:47,730 Ve Billy Jack'inki. 683 00:58:47,865 --> 00:58:51,164 Ama eğer bize yardım etmezsen... 684 00:58:51,235 --> 00:58:54,466 ...çok ölü bir Kızılderili olacaksın, anladın mı? 685 00:58:54,905 --> 00:58:58,272 Ben onların aşık olduğuna inanıyorum. Sen de öyle düşünmedin mi Dinozor? 686 00:58:58,342 --> 00:58:59,172 Evet. 687 00:58:59,243 --> 00:59:02,077 El ele tutuşmak, öpüşmek. 688 00:59:08,153 --> 00:59:12,920 Beni dinle komik adam. Bir daha dokunursan... 689 00:59:13,291 --> 00:59:17,591 ...başka bir üyeni daha mahvedeceğim ve bacağını kastetmiyorum. 690 00:59:18,363 --> 00:59:21,230 Ne yaptığını sanıyorsun? 691 00:59:22,267 --> 00:59:25,795 Adamlar onu yakalayınca ödemeden ayrılmak. 692 00:59:26,873 --> 00:59:27,862 Değil mi Sam? 693 00:59:29,909 --> 00:59:31,137 Evet, doğru. 694 00:59:31,210 --> 00:59:33,041 Suçlamalar neler Sam? 695 00:59:35,882 --> 00:59:38,510 Beni duydun. Suçlamalar neler? 696 00:59:38,584 --> 00:59:40,245 Suçlamalar falan... 697 00:59:40,620 --> 00:59:43,020 O zamandan beri hiçbir ücret alınmadı Sam iyi insanlardır. 698 00:59:43,723 --> 00:59:46,454 -Onu hiçbir şeyle suçlamayacaksın değil mi Sam? -Onu suçlamayacağım. 699 00:59:46,527 --> 00:59:49,018 Hayır, çünkü sizler iyi insanlarsınız, değil mi Sam? 700 00:59:53,333 --> 00:59:57,235 Sen pis bir yalancısın, orospu çocuğu! 701 00:59:59,640 --> 01:00:04,373 Görev gereği bunu şu şekilde yapacağız: kurallarıyla ama duruşlarımızla. 702 01:00:04,511 --> 01:00:08,972 Altı kişiyi köye göndereceğiz çünkü bu bizim sınırımız. 703 01:00:09,050 --> 01:00:11,109 Ancak sokak tiyatrosu yapacağız. 704 01:00:11,185 --> 01:00:14,450 Neden Bernard'a ve Komiser yeni arkadaşlıkları mı mahvediyor? 705 01:00:14,522 --> 01:00:16,490 Bizi senin seviyene indir. 706 01:00:34,443 --> 01:00:36,707 Bana paranı ver. Paranı ver, hadi. 707 01:00:36,779 --> 01:00:38,804 Cüzdanımı evde bıraktım. 708 01:00:40,049 --> 01:00:41,880 - Değiştin mi? -HAYIR. Gerçekten üzgünüm. 709 01:00:41,951 --> 01:00:43,441 Bavulda ne var? 710 01:00:43,519 --> 01:00:44,577 Yoğurt. 711 01:00:44,720 --> 01:00:47,245 -Kol saatin var mı? - ucuz. 712 01:00:47,890 --> 01:00:49,482 Bilekliğin sana maliyeti ne kadardı? 713 01:00:49,558 --> 01:00:51,492 Hayır dostum! İşe yaramıyor... 714 01:00:51,594 --> 01:00:54,223 ...çünkü beni korkutmuyor. Hırsız olmanın faydası yok! 715 01:00:54,331 --> 01:00:57,789 Rahatsızlığından dolayı ona bir şeyler vermelisin. 716 01:00:57,901 --> 01:01:01,894 Bir izleyici olarak sadece hissettim yazık sana. 717 01:01:02,272 --> 01:01:04,900 Ona bir hırsız olarak bunu açıkça anlatmalısın... 718 01:01:04,975 --> 01:01:08,411 ...mağdurun önünde hareket edecek. 719 01:01:08,478 --> 01:01:11,345 Tek bir damla bile enerjisi yoktur. Bir alt metne ihtiyacı var. 720 01:01:11,448 --> 01:01:15,112 Tiyatroda bu, alacağınız anlamına gelir enerjiniz merkezden... 721 01:01:15,219 --> 01:01:17,949 ...her seferinde çıkarabileceğin bir şey. 722 01:01:18,022 --> 01:01:20,957 İlk aklınıza hangi duygu geliyor? 723 01:01:21,025 --> 01:01:23,220 -Bilinç bulanıklığı, konfüzyon. - Kullanabilirsin. 724 01:01:23,294 --> 01:01:24,921 Ve o enerjiyi uzaklaştırın. 725 01:01:24,996 --> 01:01:27,590 - Tabanca dolu mu? -Kimseyi incitmek istemedim. 726 01:01:27,665 --> 01:01:30,566 Bir kurşun sıkmalıyım... 727 01:01:30,635 --> 01:01:32,865 ...ve dolu olduğunu düşünmenizi sağlar. 728 01:01:32,937 --> 01:01:36,202 - Dolu olduğunu mu düşündün? -Beni pek korkutmadı. Keçe. 729 01:01:36,974 --> 01:01:37,805 Bunu hissettim. 730 01:01:37,876 --> 01:01:41,471 Bu böyle çalışmıyor. 731 01:01:41,546 --> 01:01:44,947 Şarj edin ve kendinizi güçlü hissedeceksiniz bilinçaltınızda. 732 01:01:45,017 --> 01:01:46,644 Enerjinizi değiştirir... 733 01:01:46,718 --> 01:01:50,176 ... böylece buraya geldiğinizde soygun dinamosu olun. 734 01:01:50,255 --> 01:01:52,746 Birisi sana sahip olacak hem saygı hem de para. 735 01:01:52,858 --> 01:01:55,554 Birazdan seni soyacağım beklendiği gibi. 736 01:01:55,727 --> 01:01:57,752 Sana ne demek istediğimi göstereceğim. 737 01:01:57,829 --> 01:02:00,094 Bir hırsız gibi hazırlandın... 738 01:02:00,199 --> 01:02:03,930 ...ve sen bile sakince yürüyebilirsin çünkü her şey yolunda gidiyor. 739 01:02:04,003 --> 01:02:06,938 Sakin olun ve harekete geçin. 740 01:02:07,006 --> 01:02:11,067 Bu adam ne olup bittiğini anlamayacak. Sizi çok sakin bir şekilde çevreliyor... 741 01:02:11,210 --> 01:02:12,575 Bana paranı ver! Hadi gidelim. 742 01:02:13,546 --> 01:02:14,535 Yüksek! 743 01:02:15,348 --> 01:02:19,045 Seni incitmek istemiyorum Sam. Arkanızı dönerken dikkatli olun. 744 01:02:19,452 --> 01:02:22,889 Tabancayı yere at, dikkatlice. 745 01:02:23,724 --> 01:02:26,249 Ellerinizi başınızın üzerine koyun. Çok gürültülü! 746 01:02:27,394 --> 01:02:29,419 Sağa dönün. Devam etmek. 747 01:02:32,166 --> 01:02:33,633 Hey sen! buraya gel 748 01:02:33,701 --> 01:02:36,431 Hayır! Öyle değil! 749 01:02:36,503 --> 01:02:39,597 Hemen gözüme çarptı şüpheli benim. 750 01:02:39,707 --> 01:02:44,440 Bak, bana "Yüksek" demedin hala işaret ettiğimde. 751 01:02:44,879 --> 01:02:46,471 Seni öldürebilir. 752 01:02:46,548 --> 01:02:49,949 Dürüst vatandaş var tempoyu artırmaya hazırız... 753 01:02:50,018 --> 01:02:52,885 ...çünkü kontrolü ele almadın durumdan. 754 01:02:52,954 --> 01:02:58,085 Kısa ve doğrudan bir şey söyle: "Silahını bırak ve duvara yaslan!" 755 01:02:58,259 --> 01:02:59,521 Ah evet! 756 01:03:03,631 --> 01:03:04,996 Neler oluyor? 757 01:03:05,100 --> 01:03:09,265 daha net olacağını düşünüyorum eğer tekrar yersek. 758 01:03:09,338 --> 01:03:12,501 -Çok iyi fikir. -Yeniden başlıyoruz. 759 01:03:12,608 --> 01:03:15,736 Tabancayı alın ve enerjiyi hatırlayın. 760 01:03:15,811 --> 01:03:17,608 Otobüsü bekleyeceğim, değil mi? 761 01:03:17,680 --> 01:03:19,545 Ne haber, üç psikopat mı? 762 01:03:19,615 --> 01:03:21,048 Ancak siz görünmüyorsunuz. 763 01:03:23,519 --> 01:03:26,977 Bana paranı ver çünkü kafam karıştı ve ateş edeceğim. 764 01:03:27,323 --> 01:03:28,813 Benimkini unuttum. 765 01:03:28,924 --> 01:03:30,722 "Silahını bırak ve duvara yaslan!" 766 01:03:30,794 --> 01:03:33,592 -Yapamam, dolu. -O halde kurşunları çıkar. 767 01:03:35,665 --> 01:03:36,654 Beklemek. 768 01:03:36,733 --> 01:03:38,200 Bir fikrim var. 769 01:03:38,268 --> 01:03:39,895 Evrak çantasını al. 770 01:03:40,036 --> 01:03:42,197 İyi bir fikir. 771 01:03:42,272 --> 01:03:44,763 Burada kalın efendim ve... 772 01:03:44,841 --> 01:03:46,900 ...her şeyi en başından göreceksiniz. 773 01:03:47,310 --> 01:03:48,868 Sen bir iş adamısın... 774 01:03:49,780 --> 01:03:51,577 Hadi öğreneyim. 775 01:03:51,648 --> 01:03:52,707 İyi bir fikir. 776 01:03:52,784 --> 01:03:54,843 Otobüs gelirse yetişebilecek miyim? 777 01:03:54,919 --> 01:03:56,352 Bu kadar gerçek olamaz. 778 01:04:02,360 --> 01:04:04,885 Bütün paranı bana ver Kötü haberlerim var. 779 01:04:05,496 --> 01:04:07,123 Tabancayı bırak. 780 01:04:09,467 --> 01:04:13,130 Bunu aşırı buluyorum. 781 01:04:13,204 --> 01:04:15,298 Ancak ses tonu iyi. 782 01:04:15,507 --> 01:04:17,634 Cümle kötüydü. Bu önemli. 783 01:04:17,709 --> 01:04:19,142 Tekrar başlayalım. 784 01:04:19,211 --> 01:04:22,738 Uyum sağlamaya başlıyorlar. 785 01:04:23,282 --> 01:04:25,307 -Hırsız olabilir miyim? -Elbette. 786 01:04:27,319 --> 01:04:31,278 Alt metin iyi gidiyor ama başka bir rol oynamak istiyorum. 787 01:04:31,590 --> 01:04:34,184 Şerif olacağım, değil mi? Ancak gelmedi. 788 01:04:34,259 --> 01:04:35,191 Ancak hayır. 789 01:04:35,260 --> 01:04:40,198 Seni uyarıyorum eğer tabancayı çekersen yine evrak çantasını kıracağım. 790 01:04:40,266 --> 01:04:43,133 -Ben de otobüsü bekliyorum. -Sen bir iş adamısın. 791 01:04:43,203 --> 01:04:45,068 Otobüs nerede? 792 01:04:45,538 --> 01:04:47,768 Oğlanlar... 793 01:04:48,241 --> 01:04:49,469 İleri. 794 01:04:50,143 --> 01:04:51,906 Hazırlıklı olmalısın. 795 01:04:52,278 --> 01:04:56,112 Birisi orada duruyordu. Tabancayı bırakın. 796 01:04:56,182 --> 01:04:59,413 Eğer geri dönersen seni uyarmıştım tabancayı çıkarıyorum... 797 01:05:00,521 --> 01:05:03,115 Bu bavul yeni. 798 01:05:05,226 --> 01:05:06,784 TAMAM. Jean, memnun musun? 799 01:05:10,664 --> 01:05:13,394 - Orada olduğunu biliyor muydun? -İkimiz de biliyorduk. 800 01:05:39,361 --> 01:05:42,194 -Güzel şeyleri seviyorsun, değil mi? -Öyle olduğuna inanıyorum. 801 01:05:43,431 --> 01:05:46,424 Belki daha önce alabilirsin hayal etmek. 802 01:05:46,502 --> 01:05:49,027 Bu ne anlama gelir? 803 01:05:49,939 --> 01:05:51,600 Komiserin sözünü dinleyin. 804 01:05:51,674 --> 01:05:55,508 Sadece öğrenmek için 1.000$ ödeyin kızın nerede? 805 01:05:55,978 --> 01:05:57,445 Soru yok. 806 01:05:57,880 --> 01:06:02,681 Bu adamlar benim arkadaşlarım. Benim nasıl bir insan olduğumu düşünüyorsun? 807 01:06:05,588 --> 01:06:07,750 Bir dolar için her şeyi yapabilecek biri. 808 01:06:18,335 --> 01:06:20,860 Billy Jack ve Barbara nerede? 809 01:06:21,104 --> 01:06:22,901 Gerçekten bilmiyorum. 810 01:06:22,973 --> 01:06:27,672 Güzel Bayan. Takma kirpikler. Bluzunu çıkar. 811 01:06:30,014 --> 01:06:31,003 Çıkar onu! 812 01:06:47,265 --> 01:06:48,732 Barbara nerede? 813 01:06:48,933 --> 01:06:49,922 Lütfen. 814 01:06:50,435 --> 01:06:54,338 Lütfen, nerede olduğunu bilmiyorum. Adamların hiçbiri bilmiyor. 815 01:06:55,140 --> 01:06:58,974 Eğer bilseydin, Sana söylerdim ama nerede olduğunu bilmiyorum. 816 01:07:02,548 --> 01:07:04,072 Hepsini çıkar. 817 01:07:40,921 --> 01:07:42,388 Buna inanamıyorum. 818 01:07:42,923 --> 01:07:44,982 Bu adama gerçekten inanmayı reddediyorum. 819 01:07:45,860 --> 01:07:47,157 Buna inanmayı reddediyor musun? 820 01:07:48,129 --> 01:07:49,289 Doğru, hayır. 821 01:07:49,697 --> 01:07:51,426 Bana neyi hatırlatıyor biliyor musun? 822 01:07:51,499 --> 01:07:52,431 Ne? 823 01:07:52,500 --> 01:07:53,865 Küçük bir maymun. 824 01:07:54,335 --> 01:07:58,328 Küçük bir Posner maymunu çalışıyor bütün muzları topla. 825 01:08:00,275 --> 01:08:02,175 Giyin ve buradan çık. 826 01:08:02,344 --> 01:08:03,333 Bakacak mısın? 827 01:08:06,415 --> 01:08:08,849 Muhtemelen. Hadi, giyin. 828 01:08:13,655 --> 01:08:14,883 Tamam, Bernard. 829 01:08:17,292 --> 01:08:21,456 Arabadan çık! sana bir ders vermeliyim Bunu babanın uzun zaman önce yapması gerekirdi. 830 01:08:22,031 --> 01:08:23,362 Bunu yapamazsın. 831 01:08:24,667 --> 01:08:28,899 Bernard'a zarar verirsen okulu kapatırlar. ve inşa ettiğimiz her şeyi mahvedecekler. 832 01:08:29,305 --> 01:08:30,636 Ne yapmamı önerirsin? 833 01:08:30,873 --> 01:08:33,467 Onlara bir ders ver, ama onu gerçekten incitmeden. 834 01:08:33,876 --> 01:08:34,808 Gibi? 835 01:08:40,516 --> 01:08:42,677 Neden arabayı göle doğru sürmüyorsun? 836 01:08:44,922 --> 01:08:45,889 Gibi? 837 01:08:45,989 --> 01:08:49,356 Bunu söyledi, Neden arabayı göle doğru sürmüyorsun? 838 01:08:53,297 --> 01:08:55,595 Bir pasifist için bu kötü bir fikir değil. 839 01:08:56,133 --> 01:08:57,430 Günlerimiz vardı. 840 01:09:03,774 --> 01:09:06,744 Peki Bernard, ne olacak? 841 01:09:07,946 --> 01:09:10,676 Arabanızı göle sürün veya... 842 01:09:11,850 --> 01:09:13,249 ...dirseğiniz çıkık mı? 843 01:09:13,318 --> 01:09:16,378 Kırık dirsek nedir? Sen deli misin? 844 01:09:16,721 --> 01:09:19,383 Pek çok insan böyle düşünüyor. 845 01:09:20,992 --> 01:09:24,689 Ama işler böyle. Neyi seçersin? 846 01:09:24,863 --> 01:09:27,024 Babam beni öldürecek. 847 01:09:27,098 --> 01:09:29,226 Bu arabayı bana yeni aldın. 848 01:09:29,568 --> 01:09:31,695 Evet, eğer bir şey olursa bu beni öldürür araba ile! 849 01:09:32,805 --> 01:09:35,399 Haydi, Bernard. Seçmek zorundasın. 850 01:09:36,775 --> 01:09:38,299 Ne olacak? 851 01:09:39,278 --> 01:09:40,905 Ya ayrılırsam? 852 01:09:43,315 --> 01:09:44,646 Yoksa bıçağı mı alacaksın? 853 01:09:48,254 --> 01:09:50,984 Bernard, bunu almanı istiyorum. 854 01:09:52,792 --> 01:09:55,386 Gerçekten almanı isterdim. 855 01:09:55,462 --> 01:09:57,396 Bunu yapma. En ufak bir şansı yok. 856 01:09:58,398 --> 01:10:00,298 Bir dahaki sefere sutyenini keseceğim. 857 01:10:03,003 --> 01:10:04,231 Yani seçim yapmalısınız. 858 01:10:09,042 --> 01:10:11,203 Üçe kadar saydığınızda... 859 01:10:12,779 --> 01:10:14,941 ...arabanı göle sürüyorsun. 860 01:10:17,351 --> 01:10:18,340 Şey... 861 01:10:20,755 --> 01:10:21,744 ...iki... 862 01:10:24,892 --> 01:10:25,881 Hızlanın! 863 01:10:45,847 --> 01:10:49,908 Yapmadığını bile söylemeyeceksin Seni silahla tehdit ettim... 864 01:10:50,018 --> 01:10:51,679 ...bir bıçak, hiçbir şey yok mu? 865 01:10:53,855 --> 01:10:54,879 Hiç bir şey. 866 01:10:55,791 --> 01:10:58,521 Az önce sana arabanı sürmeni söyledi göle. 867 01:10:59,529 --> 01:11:00,894 Ve sen itaat ettin. 868 01:11:03,032 --> 01:11:05,091 Neden ayrılmadın? 869 01:11:06,936 --> 01:11:08,062 Korkmuştum. 870 01:11:08,471 --> 01:11:10,405 -Sen neydin? -Korktum! 871 01:11:10,974 --> 01:11:12,464 Korktun mu? 872 01:11:13,309 --> 01:11:17,405 Ve bu yüzden arabayı sürdün göle 6.000 dolar mı? 873 01:11:17,914 --> 01:11:19,939 Sen bir korkaktan başka bir şey değilsin! 874 01:11:22,786 --> 01:11:25,584 İşler giderek çirkinleşiyor. 875 01:11:26,557 --> 01:11:29,025 Herkes hazır... 876 01:11:29,093 --> 01:11:32,358 ...o okula git ve onu yak. 877 01:11:33,697 --> 01:11:35,392 Bir şey yapmadığın sürece... 878 01:11:36,166 --> 01:11:39,499 ...birçok masum insan zarar görecek. 879 01:11:39,570 --> 01:11:42,164 Neden suçlamalarda bulunarak taahhütte bulunmuyoruz? 880 01:11:42,473 --> 01:11:44,271 Ne tür suçlamalar? 881 01:11:44,976 --> 01:11:47,171 Oğlumun bir aptal olduğunu kanıtlamak için mi? 882 01:11:47,445 --> 01:11:49,037 Aptal bir korkak! 883 01:11:49,114 --> 01:11:51,207 Sana sorumluluğu üstleneceğimi söylemiştim. 884 01:11:56,321 --> 01:11:58,186 Neden buradasın? 885 01:11:59,791 --> 01:12:02,521 Bunun Martin'le bir ilgisi var mı? 886 01:12:02,961 --> 01:12:06,192 Ben yüzmeye gidiyorum Ama ata binme, tamam mı? 887 01:12:06,399 --> 01:12:07,627 Evet anne. 888 01:12:08,401 --> 01:12:10,835 Nasıl oldu da hiç denemedin benimle yatar mısın? 889 01:12:10,903 --> 01:12:12,928 Ne kadar aptalca bir soru. 890 01:12:13,539 --> 01:12:16,906 - Saklama. Benden korkuyor musun? -Senden korkmuyorum. 891 01:12:17,410 --> 01:12:19,640 Yeterince iyi değil miydim? 892 01:12:20,146 --> 01:12:23,343 Bütün Hintlilerin bunu yaptığını duydum. Beyaz kızlarla yatmak istiyorlar. 893 01:12:24,016 --> 01:12:25,608 Her duyduğunuza inanmayın. 894 01:12:25,685 --> 01:12:28,518 Eğer istediğin buysa. Neden denemedin? 895 01:12:28,922 --> 01:12:32,119 -Çünkü sen her zaman herkesle birliktesin. -Ne demek istiyorsun? 896 01:12:32,793 --> 01:12:36,820 herhangi biriyle yattığını seni kabul etmeleri için. 897 01:12:36,997 --> 01:12:41,297 seni sevmeyeceğimi bilmeni isterim sırf benimle yattığı için. 898 01:12:41,835 --> 01:12:44,429 Seni sen olduğun için seviyorum. 899 01:12:45,505 --> 01:12:49,703 Yumuşak ve güzelsin. Seni çok istiyorum. 900 01:12:57,952 --> 01:12:59,146 Bu nedir? 901 01:12:59,787 --> 01:13:04,588 Assisili Aziz Francis'in bir sözü. Biraz aptalca, devam edin ve okuyun. 902 01:13:05,960 --> 01:13:10,920 "Tanrım, kabul etmem için bana huzur ver değiştiremeyeceğim şeyler... 903 01:13:12,166 --> 01:13:16,900 "...ve değiştirebileceğim şeyleri değiştirme cesareti ve farkı anlayacak bilgelik." 904 01:13:19,241 --> 01:13:20,765 Annem bunu bana bıraktı. 905 01:13:21,977 --> 01:13:23,342 Sahip olduğu tek şey buydu. 906 01:13:29,551 --> 01:13:30,950 Buna sahip olmanı istiyorum. 907 01:13:38,128 --> 01:13:39,561 Söyle bana Dinozor... 908 01:13:41,164 --> 01:13:44,827 ...neden biri nefret ettiğinde baban da benim kadar... 909 01:13:45,969 --> 01:13:49,461 ...bir şey yapmaya devam ediyor Neyle gurur duyacaksın? 910 01:13:49,906 --> 01:13:54,036 Bu sana Billy'nin olduğunu düşündürüyor Burada olacak mısın? Afrika'da olabilir. 911 01:14:03,120 --> 01:14:04,348 Tanrım. 912 01:14:05,089 --> 01:14:05,748 Ne? 913 01:14:05,823 --> 01:14:06,949 Şuna bak. 914 01:14:17,601 --> 01:14:18,727 Adamım orada! 915 01:14:24,976 --> 01:14:26,375 Şimdi ne yapacağız? 916 01:14:40,091 --> 01:14:42,286 Bir hareket, bir ses... 917 01:14:43,228 --> 01:14:46,687 ...hareket eden bir kirpik... ve öleceksin. 918 01:14:52,205 --> 01:14:53,536 İleriye doğru bir adım atın. 919 01:14:57,543 --> 01:14:58,771 Atın yanında kal! 920 01:15:09,223 --> 01:15:10,850 Bu kadar telaştan sonra... 921 01:15:11,825 --> 01:15:15,124 ...hiç bir kızla yatmadım. 922 01:15:17,631 --> 01:15:20,532 Kim için heyecanlanıyorum da heyecanlanmıyorum? Bitirebilir miyim? 923 01:15:34,849 --> 01:15:37,249 O zaman gerçekten komikti arabam göle düştü. 924 01:15:37,852 --> 01:15:39,717 Neden şimdi gülmüyorsun? 925 01:15:40,021 --> 01:15:40,851 CERRAHİ 926 01:15:41,122 --> 01:15:43,852 -Martin, Jean'i buldun mu? -Onun için gönderdik. 927 01:15:44,125 --> 01:15:47,322 Öğrenmek daha iyi. Barbara bebeği kaybedecek. 928 01:15:48,029 --> 01:15:52,091 Bu tecavüzdür, ihlaldir. Eğer şimdi durursan unutacağım. 929 01:15:52,835 --> 01:15:56,327 Devam edersen, Sana söz veriyorum hapse gireceksin hayatının geri kalanı için. 930 01:15:56,405 --> 01:15:57,429 Hiçbir olasılık yok. 931 01:15:57,506 --> 01:15:58,768 Senin testislerin yok. 932 01:15:59,308 --> 01:16:02,539 Sizce ona kim inanır? 933 01:16:02,611 --> 01:16:03,873 Sende mi yoksa bizde mi? 934 01:16:11,387 --> 01:16:13,014 Lanet kaltak! 935 01:16:22,866 --> 01:16:24,800 Eğer bana bir daha dokunursan çığlık atarım. 936 01:16:25,802 --> 01:16:29,203 Bir ses duyarsanız ağzınıza bir kurşun sıkarım. 937 01:16:30,340 --> 01:16:33,275 O halde hemen ateş edin... 938 01:16:33,410 --> 01:16:37,279 ...çünkü ölmeyi tercih ederim kendime yeniden dokunmak zorunda kalıyorum. 939 01:16:40,084 --> 01:16:41,517 Lago Peras'ta arayın. 940 01:16:46,791 --> 01:16:48,622 Bir yanım bunu yapmak istemiyor. 941 01:16:49,060 --> 01:16:50,584 Haydi buradan çıkalım. 942 01:17:15,687 --> 01:17:17,177 buldum! 943 01:17:17,522 --> 01:17:18,921 Yardım et, Billy! 944 01:17:19,992 --> 01:17:22,427 Aman Tanrım, haydi buradan çıkalım. 945 01:17:36,743 --> 01:17:38,711 Billy'nin onları öldürmesi için dua ediyorum. 946 01:17:40,947 --> 01:17:43,177 Ona söyleyemezsin Cindy. 947 01:17:43,249 --> 01:17:44,376 Neden? 948 01:17:45,119 --> 01:17:46,586 Çünkü onu öldürecek. 949 01:17:47,021 --> 01:17:48,716 Pasifizminizin canı cehenneme! 950 01:17:49,156 --> 01:17:52,956 Bu hayvana izin vermeyeceğim Eğer bunda bir sakınca yoksa! 951 01:17:55,295 --> 01:17:57,422 Her zaman iyi iş çıkardı. 952 01:17:59,967 --> 01:18:02,128 Billy onu öldürmesine rağmen. 953 01:18:04,304 --> 01:18:05,703 Hepsini öldürse bile. 954 01:18:06,007 --> 01:18:08,567 Burada olanları değiştiremezdim. 955 01:18:11,579 --> 01:18:14,241 Bu dehşeti değiştirmez. 956 01:18:22,223 --> 01:18:26,353 Bu sadece birçok oğlanı yok eder masum. 957 01:18:29,031 --> 01:18:30,589 Anlamıyor musun? 958 01:18:33,602 --> 01:18:36,230 benim dinim, benim pasifizmim... 959 01:18:38,207 --> 01:18:40,937 ...sadece oğlanlar var benim için önemli olan şeyler. 960 01:18:51,321 --> 01:18:54,017 Eğer bu fırsatı benden alırsan... 961 01:18:56,660 --> 01:18:59,720 ...eğer diğer yanağımı çeviremezsem... 962 01:19:00,964 --> 01:19:03,091 ...başka ne zaman çocuklara yardım edebilirim... 963 01:19:06,536 --> 01:19:09,937 ...o zaman dayanamadım burada ne oldu? 964 01:19:17,749 --> 01:19:20,980 Eğer okulumu elimden alırlarsa... 965 01:19:22,086 --> 01:19:25,920 ...burada olanlarla yaşayamazdım. 966 01:19:27,925 --> 01:19:30,553 Lütfen Cindy! Lütfen! 967 01:19:57,689 --> 01:19:59,055 Ne vardı? 968 01:19:59,759 --> 01:20:03,718 Sanırım at sürerken düştü. 969 01:20:07,500 --> 01:20:08,831 Başka ne oldu? 970 01:20:13,239 --> 01:20:15,605 Hadi gidelim. Seni hiç bu kadar tuhaf görmemiştim. 971 01:20:16,843 --> 01:20:19,107 Barbara için üzülüyorum. 972 01:20:34,895 --> 01:20:36,055 Bir çocuktu... 973 01:20:36,897 --> 01:20:37,886 ...beyaz. 974 01:20:38,933 --> 01:20:40,025 Onu kaybettik. 975 01:21:56,881 --> 01:21:59,315 Zihinsel gücün ne olduğunu biliyor musun? 976 01:22:00,952 --> 01:22:04,718 kabul etme yeteneğidir sen insansın. 977 01:22:04,789 --> 01:22:08,486 Ve birçok hata yapacaksın, tüm hayatın boyunca. 978 01:22:08,927 --> 01:22:13,092 Bazıları ise sevdikleri insanları etkileyecektir. 979 01:22:13,165 --> 01:22:15,895 Ama kabul edilmesi gereken kusurları var kusurlu olduğunu... 980 01:22:15,968 --> 01:22:18,300 ...ve izin verme hatalar seni yok eder... 981 01:22:18,370 --> 01:22:21,464 ...hareket etmeni engelleseler bile mümkün olan en iyi şey. 982 01:22:22,074 --> 01:22:25,441 -Birçok kişiye faydalı olduğuna eminim. -Bence de. 983 01:22:26,512 --> 01:22:29,003 İçeri girip onu rahatlatabilirdim... 984 01:22:29,081 --> 01:22:34,018 ...burada oturup şikayet etmek yerine ve senin için üzülüyorum. 985 01:22:37,824 --> 01:22:41,692 Biz bilmeyelim diye onu yaktılar bir Hintlinin oğluydu. 986 01:22:42,329 --> 01:22:46,129 O Hintli değildi. Ben oradaydım ve beyaz bir fetüstü. 987 01:22:47,701 --> 01:22:49,259 Sen kahrolası bir yalancısın. 988 01:22:52,505 --> 01:22:55,565 Seni dinlemek için hiçbir nedenim yok Mike. 989 01:23:03,284 --> 01:23:04,979 Öyle olduğuna inanıyorum. 990 01:23:09,156 --> 01:23:11,215 Barbara'nın okulda olduğunu biliyor muydun? 991 01:23:16,864 --> 01:23:18,491 Ne oluyor... 992 01:23:19,333 --> 01:23:21,427 Bu bizi hiçbir yere götürmez. 993 01:23:25,507 --> 01:23:27,532 Cole okulda olduğunu biliyor muydu? 994 01:23:38,987 --> 01:23:42,445 Bunun olmasını bekle senin oğlanlardan birine. 995 01:23:43,159 --> 01:23:45,719 Beklememiz gerektiğini düşünmüyorum. 996 01:23:48,965 --> 01:23:50,728 -Jean! Telefon. -Evet! Teşekkürler. 997 01:23:51,567 --> 01:23:55,128 Haydi çocuklar. Marşla başlayın. Yerlerinize oturun! 998 01:23:57,740 --> 01:24:00,573 Al! Jean. Korkarım bu gerçekten kötü. Bu akşam kimsenin gelmesi beklenmiyor. 999 01:24:00,977 --> 01:24:01,966 Neden? 1000 01:24:02,178 --> 01:24:06,809 Posner ve komiser. Görünüşe göre onlar Aptalca ve çılgınca bir şeyin peşindeler. 1001 01:25:08,614 --> 01:25:12,573 Sadece arabada kalmayın arkadaşlar. Kim olduğunu bilmek istemiyorum. 1002 01:25:13,153 --> 01:25:16,554 Karşılaşacağınız tek sorun eğer beni geçersen. 1003 01:25:16,690 --> 01:25:18,157 Ne yapacağız? 1004 01:25:19,593 --> 01:25:20,821 Biraz ilerleyin. 1005 01:25:26,833 --> 01:25:28,357 Beni tanıyorsunuz. 1006 01:25:29,136 --> 01:25:31,297 Ve buna izin vermemeleri gerektiğini biliyorlar. 1007 01:25:32,272 --> 01:25:34,763 Sonra arkanı dön ve eve git. 1008 01:25:35,610 --> 01:25:38,545 Martin her gece beslenir her gece atlar. 1009 01:25:38,779 --> 01:25:42,681 Neden onu şu ana kadar rehin tutmuyoruz? Kızını sana geri versinler. 1010 01:25:57,431 --> 01:26:00,299 Cindy! Martin'i almaya geldi. 1011 01:26:01,537 --> 01:26:03,971 Martin, ben senin olduğun yerdenim. 1012 01:26:09,278 --> 01:26:10,267 Kes şunu! 1013 01:26:11,847 --> 01:26:13,906 Seni yalnız bırakacağımı söylemiştim. 1014 01:26:13,982 --> 01:26:16,780 Ona fırsat verdi diğer yanağını çevirmek. 1015 01:26:24,260 --> 01:26:27,423 Eğer sahip olduğun yeri aşarsan, bir sonraki sen gidersin. 1016 01:26:27,497 --> 01:26:30,159 Bu noktada bana da güvenmiyorlar. 1017 01:26:30,233 --> 01:26:32,497 Kendini bu adama veremezdi. 1018 01:26:32,569 --> 01:26:33,536 Neden? 1019 01:26:33,803 --> 01:26:37,204 Tekrar kaçacak ve bu arada Martin güvende olacak. 1020 01:26:37,640 --> 01:26:41,940 Posner'ın zarar vermeyeceğini çok iyi biliyorsun. İsteseydin onu tutuklamaz mıydın? 1021 01:26:42,011 --> 01:26:46,005 Elbette! Ancak onu kınamayacağım ve bunu sen de biliyorsun. 1022 01:26:46,083 --> 01:26:50,850 Ben de seninle geleceğim. Haklısın. Rağmen yüzleş benimle, her şey olabilir. 1023 01:26:50,921 --> 01:26:53,651 Martin güvende olduğu sürece, Tekrar kaçabilirim. 1024 01:26:56,227 --> 01:26:57,558 Ne söyleyebilirim? 1025 01:27:01,899 --> 01:27:03,298 Neredesin dostum? 1026 01:27:07,472 --> 01:27:08,769 Nerede? 1027 01:27:13,845 --> 01:27:15,039 Nerede? 1028 01:27:17,415 --> 01:27:18,575 Onu rahat bırak. 1029 01:27:19,584 --> 01:27:21,074 Ateş edemezsin. 1030 01:27:21,253 --> 01:27:23,653 Bırak onu yoksa seni vururum. 1031 01:27:26,057 --> 01:27:27,251 Yemin ederim. 1032 01:27:28,928 --> 01:27:30,589 Lütfen beni ateş etmeye zorlamayın. 1033 01:27:30,663 --> 01:27:31,755 Bayan... 1034 01:27:33,065 --> 01:27:36,000 ...ateş etme cesaretine sahip olmak gözlerinin içine kim bakıyor? 1035 01:27:36,068 --> 01:27:37,933 Lütfen beni ateş etmeye zorlamayın! 1036 01:27:39,138 --> 01:27:40,036 Lütfen! 1037 01:27:45,444 --> 01:27:46,411 Dikkatli olmak! 1038 01:27:49,515 --> 01:27:50,949 Pikap'a tırmanın. 1039 01:27:55,622 --> 01:27:56,714 Hadi, yukarı gel. 1040 01:27:56,790 --> 01:27:59,418 -HAYIR. Seni takip ettiler. -Sen olmadan gidemem. 1041 01:27:59,493 --> 01:28:00,755 Hemen git. 1042 01:28:00,827 --> 01:28:03,853 Sen gidince her şey biter. 1043 01:28:03,930 --> 01:28:04,760 Yapamam! 1044 01:28:04,831 --> 01:28:06,196 Lütfen git! 1045 01:28:12,874 --> 01:28:14,501 Onun peşinden git, Bernard! 1046 01:28:23,785 --> 01:28:25,047 Dikkatli olun, silahlı! 1047 01:28:28,356 --> 01:28:29,914 Billy, Martin'i almaya gitti! 1048 01:28:29,991 --> 01:28:30,980 Tanrım, hayır! 1049 01:29:10,266 --> 01:29:11,858 İnanamıyorum! 1050 01:29:12,569 --> 01:29:14,434 Bu Kızılderili bize ateş ediyor. 1051 01:29:15,405 --> 01:29:16,838 Onu evine götür. 1052 01:29:17,273 --> 01:29:21,370 Hayır efendim. İyileşene kadar olmaz Martin. O benim tek güvencem. 1053 01:29:27,752 --> 01:29:28,912 Martin nerede? 1054 01:29:32,189 --> 01:29:33,747 "Martin nerede?" dedi. 1055 01:29:34,258 --> 01:29:35,816 -Gitti. -Bir dakika. 1056 01:29:38,028 --> 01:29:39,689 Tüfeği bırak yoksa ölür. 1057 01:29:43,869 --> 01:29:45,359 Tekrarlamayacağım. 1058 01:29:49,040 --> 01:29:50,507 Buna gerek kalmayacak. 1059 01:29:51,143 --> 01:29:52,110 Gibi? 1060 01:29:52,711 --> 01:29:53,905 Vur dedi. 1061 01:29:58,350 --> 01:30:00,147 Ben de onu bu şekilde öldürürdüm. 1062 01:30:01,253 --> 01:30:02,413 Onu öldüreceksin. 1063 01:30:03,822 --> 01:30:06,883 Sonra seni aynen böyle öldüreceğim. daha az değil. 1064 01:30:10,530 --> 01:30:14,091 Birini öldürmek için ölüyorum Neden yapmıyorsun? 1065 01:30:14,200 --> 01:30:15,792 Tetiği sıkın. 1066 01:30:24,343 --> 01:30:26,311 Kızına zarar vermeyeceğim. 1067 01:30:27,180 --> 01:30:29,672 Bunu biliyordun değil mi? 1068 01:30:32,085 --> 01:30:34,212 Güzel, Cindy. Mt. 1069 01:30:38,025 --> 01:30:41,119 - Tüfekli birini gördün mü? -Sadece silah seslerini duydum. 1070 01:30:41,195 --> 01:30:43,755 -Sonra ne oldu? -Bir Corvette gördüm. 1071 01:30:45,032 --> 01:30:47,364 -Ateşler nereden geldi? -Dal�. 1072 01:31:13,762 --> 01:31:14,786 Onu vurdular mı? 1073 01:31:16,298 --> 01:31:18,596 Dört kez... kafadan. 1074 01:31:20,703 --> 01:31:22,728 Onu getirmen için sana 24 saat veriyorum. 1075 01:31:24,807 --> 01:31:26,206 Ve yakında onun peşinden gideceğim. 1076 01:31:26,275 --> 01:31:27,503 Kız ortadan kayboldu. 1077 01:31:37,954 --> 01:31:39,182 Bu benim hatam. 1078 01:31:40,991 --> 01:31:42,288 Tabii ki öyle. 1079 01:31:43,627 --> 01:31:46,824 Eğer söyleseydim, Martin ölmemiş olurdu. 1080 01:31:47,063 --> 01:31:49,793 Eğer ne söyleseydin? Tutarlı konuşmuyorsun. 1081 01:31:52,068 --> 01:31:54,434 Eğer bunu bana söyleseydin Bernard Jean'e tecavüz etti mi? 1082 01:31:55,872 --> 01:31:56,964 Nasıl bildin? 1083 01:31:58,676 --> 01:31:59,802 Bilmiyordum. 1084 01:32:04,749 --> 01:32:06,512 Billy, lütfen! 1085 01:32:06,584 --> 01:32:08,711 Biz o ince çizgiyi geçemedik... 1086 01:32:08,786 --> 01:32:13,519 ...ama eğer Bernard'ı öldürürsen, istediklerini yapıyorlar. Bunu görmüyor musun? 1087 01:32:13,591 --> 01:32:15,991 Kendi yasalarınızı yaratamazsınız. 1088 01:32:16,060 --> 01:32:19,325 Herkes için adil kanunlar olmalı, senin için de dahil. 1089 01:32:19,463 --> 01:32:24,094 Komik, bu yasalar geçerli olduğunda Ben de herkese diğer yanağımı çevireceğim. 1090 01:32:24,169 --> 01:32:26,637 Daha iyi bir yol olmalı bu insanları değiştirmek için. 1091 01:32:26,705 --> 01:32:28,969 - King'le çalıştın değil mi? -Evet. 1092 01:32:29,041 --> 01:32:30,133 -Nerede o? -Ölü. 1093 01:32:30,208 --> 01:32:31,835 -Jack Kennedy nerede? -Ölü. 1094 01:32:31,910 --> 01:32:35,971 Artık ölmediler. Geri geldiler hayat çünkü seninkiler koymadı silah kontrolü... 1095 01:32:36,048 --> 01:32:38,642 ...köpeklerinize yaptığınız gibi, kediler ve arabalar. 1096 01:32:38,884 --> 01:32:40,818 Bütün bunlar umurumda değil! 1097 01:32:41,219 --> 01:32:43,120 Onun katil olmasını istemiyorum. 1098 01:32:46,826 --> 01:32:47,815 Lütfen Billy! Lütfen!! 1099 01:32:47,894 --> 01:32:48,883 Lütfen! 1100 01:32:49,729 --> 01:32:52,926 Başka bir yere gideceğiz böyle olmak zorunda olmadığı bir yerde. 1101 01:32:52,999 --> 01:32:55,160 Ciddi misin? Burası nerede? 1102 01:32:56,502 --> 01:32:59,767 Bu ülkenin hangi köşesinde hayır, bu gezegenden... 1103 01:32:59,839 --> 01:33:03,240 ...herkesin gerçekten gerçekten başkalarını önemsemek Birbirinizi seviyor musunuz? 1104 01:33:03,309 --> 01:33:05,107 Bana bu yerin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? 1105 01:33:05,179 --> 01:33:08,307 ...ve söz veriyorum asla geri dönmeyeceğim Yaşadığım sürece başka bir insana zarar vereceğim. 1106 01:33:08,382 --> 01:33:09,872 Tek bir yer! 1107 01:33:15,456 --> 01:33:16,980 Ben de öyle düşündüm. 1108 01:33:23,897 --> 01:33:25,626 Barbara üzerinden döneceğim. 1109 01:33:49,357 --> 01:33:50,620 Kaç yaşındasın? 1110 01:33:51,827 --> 01:33:52,987 On üç. 1111 01:33:54,430 --> 01:33:55,556 Sia. 1112 01:34:28,632 --> 01:34:31,192 Federal kayıt emri, devlet ve belediye. 1113 01:34:32,903 --> 01:34:35,532 Ve Barbara'yı mahkemeye teslim etmelisin... 1114 01:34:35,606 --> 01:34:38,803 ...babanın olup olmadığına karar verilene kadar ona uygun şekilde bakım yapabileceksiniz. 1115 01:34:39,243 --> 01:34:40,232 Hadi gidelim. 1116 01:34:40,311 --> 01:34:41,869 Haydi buradan çıkalım. 1117 01:34:45,850 --> 01:34:47,181 Ne yapmak istiyorsun? 1118 01:34:47,251 --> 01:34:48,275 Seninle gel. 1119 01:34:49,287 --> 01:34:50,276 Deneyebiliriz. 1120 01:35:34,267 --> 01:35:36,428 O zaman ben ilgileneceğim. 1121 01:35:36,503 --> 01:35:39,495 Bir telgrafla ilgili. Bu uzun bir hikaye. 1122 01:35:39,572 --> 01:35:43,339 Vali birini gönderecek sorumluluğu üstlenmen için. 1123 01:35:43,677 --> 01:35:45,611 Onu kilisede bıraktık. 1124 01:35:45,780 --> 01:35:46,872 Mike'ı öldürdüm. 1125 01:35:56,891 --> 01:35:58,586 Ne yapacağız Jean? 1126 01:35:58,692 --> 01:36:00,785 Kendini teslim etmeden ölecek. 1127 01:36:01,562 --> 01:36:03,587 Seninle konuşabilir miyim? Deneyin. 1128 01:36:05,700 --> 01:36:07,930 O şeyin içinde ne olduğunu bana hiç söylemedin. 1129 01:36:09,905 --> 01:36:11,566 Bu benim ilaç çantam. 1130 01:36:11,640 --> 01:36:16,304 Baykuş tüyleri, kutsal mısır, yılan dişleri. 1131 01:36:17,846 --> 01:36:19,279 Bunlar ne için? 1132 01:36:20,081 --> 01:36:21,844 Gücümü içeriyor. 1133 01:36:21,917 --> 01:36:25,546 Onlar olmasaydı akışın dışında olurdum yaşamın güçlerinden. 1134 01:36:26,154 --> 01:36:28,385 Saçsız Samson gibi mi? 1135 01:36:28,925 --> 01:36:29,949 Kesinlikle. 1136 01:36:30,226 --> 01:36:32,956 Billy! Billy Jack! Beni duyabiliyor musun? 1137 01:36:35,031 --> 01:36:38,057 Jean seninle konuşmaya geliyor. Bu bir hile değil. 1138 01:36:38,568 --> 01:36:42,436 Kimse seni aldatmayacak. Sadece seninle konuşmak istiyor. 1139 01:36:59,223 --> 01:37:02,351 sanırım bunu umursamazsın kan kaybından ölüyor. 1140 01:37:03,927 --> 01:37:06,225 Artık ne istersen... 1141 01:37:07,598 --> 01:37:09,395 ...onu benden almak zorunda kalacaklar. 1142 01:37:10,801 --> 01:37:12,599 Bunu anlamıyorsun, değil mi? 1143 01:37:19,277 --> 01:37:22,713 Ama çözemezsin şiddet içeren şeyler. 1144 01:37:48,807 --> 01:37:50,206 Seni öldürecekler. 1145 01:37:52,778 --> 01:37:56,407 Belki fikrimi değiştirebilirdim. 1146 01:38:03,857 --> 01:38:06,018 Eğer bunu sana hiç söylemeseydim. 1147 01:38:09,095 --> 01:38:10,756 Ama bildiğine inanıyorum. 1148 01:38:12,499 --> 01:38:13,864 Seni seviyorum. 1149 01:38:18,973 --> 01:38:20,838 Sanırım sen de biliyorsun. 1150 01:38:28,883 --> 01:38:33,547 sahip olmamız bana çılgınca geliyor sensiz yaşamaya devam etmek. 1151 01:38:39,093 --> 01:38:40,788 Barbara'ya ne oldu? 1152 01:38:42,130 --> 01:38:43,825 Bırakın o karar versin. 1153 01:38:44,933 --> 01:38:46,730 Barbara, benimle gelir misin? 1154 01:38:48,837 --> 01:38:50,327 Nedenini sorabilir miyim? 1155 01:38:51,039 --> 01:38:55,169 Doğduğum günden bugüne... 1156 01:38:55,911 --> 01:38:58,539 ...hayat gerçekten berbattı. 1157 01:38:59,514 --> 01:39:01,505 Artık dayanamıyorum. 1158 01:39:03,051 --> 01:39:05,452 Peki işler nasıl... 1159 01:39:06,689 --> 01:39:09,522 Hintlilerin dediği gibi: "Ölmek için her gün güzel bir gündür." 1160 01:39:13,429 --> 01:39:14,896 Onu iyi öğrettiler. 1161 01:39:16,032 --> 01:39:18,330 Bir Hintli ölümden korkmaz. 1162 01:39:18,468 --> 01:39:20,993 Bunu asla bekleme beyaz adam bunu anlıyor. 1163 01:39:21,571 --> 01:39:23,004 Anlıyorum. 1164 01:39:23,840 --> 01:39:25,603 Bu bir Hintli için geçerli. 1165 01:39:27,344 --> 01:39:29,073 Sihirbazın dediği gibi... 1166 01:39:29,146 --> 01:39:32,980 ...Hintli olmanın kanla alakası yok. Bu bir yaşam biçimi. 1167 01:39:34,385 --> 01:39:35,784 Bunu da anlıyorum. 1168 01:39:36,887 --> 01:39:41,153 Ama o sadece bir çocuk büyüdü ve senin varlığını seviyor. 1169 01:39:41,425 --> 01:39:45,794 Ve gereksiz yere öleceksin çünkü Öfkeni kontrol edemiyorsun. 1170 01:39:50,535 --> 01:39:53,333 Dramatik bir şekilde ölmek ne kadar kolay. 1171 01:39:53,471 --> 01:39:57,100 Bunu yapanlar için daha zor yaşamaya devam ediyorlar. 1172 01:40:18,964 --> 01:40:21,956 -Durum nasıl? -Kendisini kiliseye kapattı. 1173 01:40:22,034 --> 01:40:24,298 -Hayattan başlamalıyız. -Mümkün değil. 1174 01:40:24,370 --> 01:40:26,531 Bu sadece bir tanesi. Zor olmayacak. 1175 01:40:26,605 --> 01:40:30,268 İçeri girin ve onları korurken onu çekin... 1176 01:40:30,342 --> 01:40:33,004 ...ve onu göz yaşartıcı gazla dışarı çıkarın. 1177 01:40:33,212 --> 01:40:34,305 Hiç de bile. 1178 01:40:34,581 --> 01:40:36,242 -Yapabilir misin? -Yapacağız. 1179 01:41:10,651 --> 01:41:12,516 - Aşağı in! -Taşımasına yardım etmek istiyorum. 1180 01:41:12,720 --> 01:41:16,121 Başınızı kaldırın, vurulacaksınız. Yerde kal! 1181 01:41:59,569 --> 01:42:01,662 Yerde kal! Yerde kal! 1182 01:42:02,105 --> 01:42:03,129 Durmak! Durmak! 1183 01:42:06,844 --> 01:42:07,936 Durmak! 1184 01:42:11,015 --> 01:42:13,916 TAMAM. Artık gidebilirsin. 1185 01:42:14,652 --> 01:42:16,142 Yapabileceğimi sanmıyorum. 1186 01:42:23,494 --> 01:42:26,293 Bu ölme olayı pek iyi değil beklendiği gibi. 1187 01:42:27,265 --> 01:42:29,699 Sen deli misin? 1188 01:42:41,646 --> 01:42:43,238 Beni almalarına izin verme. 1189 01:42:43,682 --> 01:42:46,014 İlaç çantası bile yok. 1190 01:42:46,084 --> 01:42:48,576 Peki nasıl senin öleceğin gün olabilir? 1191 01:42:48,654 --> 01:42:49,951 Sen git ve bu kadar. 1192 01:42:50,656 --> 01:42:51,918 İşte bu... 1193 01:42:53,192 --> 01:42:57,288 ...eğer o ölürse, okul da ölecek Jean'e ve uğruna yaşadığı her şeye. 1194 01:42:59,332 --> 01:43:02,495 Eğer onu seviyorsan bunu ona neden yaptığını anlamıyorum. 1195 01:43:07,440 --> 01:43:08,429 Hepsi bu. 1196 01:43:27,394 --> 01:43:28,656 Onu canlı çıkarmalıyız. 1197 01:43:29,229 --> 01:43:30,628 Kız nerede? 1198 01:43:30,931 --> 01:43:33,126 Orada birkaç kez bulundum. 1199 01:43:33,200 --> 01:43:35,226 Birkaç kez daha gönderin. 1200 01:43:35,370 --> 01:43:37,736 Belki bazılarımız onunla gitmeliyiz. 1201 01:43:49,951 --> 01:43:52,146 Biz silahlı değiliz. Biz değiliz seni aldatmak. 1202 01:43:53,321 --> 01:43:54,583 Sözüm var. 1203 01:43:58,327 --> 01:43:59,419 Devam et.. 1204 01:44:02,898 --> 01:44:05,196 Evet, adil bir yargılama olacak. 1205 01:44:05,567 --> 01:44:08,627 Çünkü bunu tüm dünya görecek. 1206 01:44:08,737 --> 01:44:12,434 Çünkü birçok politikacı En azından kendilerine yakıştığını anlayacaklar... 1207 01:44:12,574 --> 01:44:15,600 ...sahayı geçmek sana adil bir yargılama sağlamak için. 1208 01:44:15,678 --> 01:44:18,705 Ama bu arada, birçok güzel şeye ulaşmış olacaksınız. 1209 01:44:20,884 --> 01:44:22,112 Ne gibi? 1210 01:44:22,886 --> 01:44:25,719 Nasıl dikkat çekilir? korkunç şekli hakkında... 1211 01:44:25,789 --> 01:44:28,656 ...Kızılderililerin burada nasıl kandırıldığını. 1212 01:44:28,725 --> 01:44:32,388 Ve Washington'un duyarsızlığı ve Kızılderililerin temeli. 1213 01:44:32,929 --> 01:44:34,226 Allah aşkına... 1214 01:44:34,297 --> 01:44:38,097 ...eğer seni şimdi öldürürlerse yarın orada olursun gazetenin ön sayfasında yer alacak ve başka hiçbir şey yapmayacaklar. 1215 01:44:38,168 --> 01:44:41,900 Mahkemeye gidersen milyonlar neler olduğunu bilecek. 1216 01:44:41,972 --> 01:44:46,602 Az önce söylediğin gibi, "Başka bir şey yapmayacaklar." 1217 01:44:46,911 --> 01:44:48,572 Peki okul? 1218 01:44:48,913 --> 01:44:51,279 Para alabilirdik işe yaraması için... 1219 01:44:51,349 --> 01:44:53,476 ...Önümüzdeki beş yıl içinde müdahale olmadan mı? 1220 01:44:53,551 --> 01:44:55,348 Bir saniye içinde onu sana verirlerdi. 1221 01:44:55,419 --> 01:44:56,408 Yazılı olarak mı? 1222 01:44:56,787 --> 01:44:58,084 Eminim evet. 1223 01:44:59,156 --> 01:45:00,919 İlginç, değil mi? 1224 01:45:01,125 --> 01:45:04,425 Sadece beyaz adam ister yazılı şeyler. 1225 01:45:04,496 --> 01:45:07,954 Ve bunu mahkemede sana karşı kullanmak için. 1226 01:45:08,834 --> 01:45:11,962 Hintliler için bir söz yeterlidir. 1227 01:45:15,240 --> 01:45:21,179 Gördüğüm kadarıyla Washington 3.500'e girdi Bugüne kadar Kızılderililerle anlaşmalar yapıldı. 1228 01:45:22,781 --> 01:45:26,309 Ve 3.499 tanesini kırdılar. 1229 01:45:26,753 --> 01:45:28,186 Size katılıyorum. 1230 01:45:28,254 --> 01:45:31,815 Verilen sözler pek işe yaramadı. Ama bu onların yerine getireceği bir şey. 1231 01:45:32,892 --> 01:45:34,484 Önemli olan... 1232 01:45:35,128 --> 01:45:38,620 ...eğer gideceksen, en azından buna değer. 1233 01:45:45,671 --> 01:45:47,639 Söyleyecek başka bir şeyim yok. 1234 01:45:50,277 --> 01:45:51,471 Onlara söyle... 1235 01:45:53,781 --> 01:45:56,443 ...ve sana cevabı sabah vereceğim. 1236 01:46:11,499 --> 01:46:13,592 Biz farklıyız. 1237 01:46:16,905 --> 01:46:23,333 Ruhunuz daha sakin ve huzurlu herhangi bir kişide olduğundan daha fazla. 1238 01:46:27,515 --> 01:46:31,713 Ve benimki öfkeli doğduğum günden beri. 1239 01:46:37,626 --> 01:46:39,025 Peki bir şey biliyor musun? 1240 01:46:45,000 --> 01:46:46,865 Böyle olmasını istemedim. 1241 01:46:49,338 --> 01:46:51,568 Bu saf bir yalan. 1242 01:46:53,008 --> 01:46:55,033 Senden hiçbir farkım yok. 1243 01:46:56,546 --> 01:46:59,515 İnanın ki Bernard üstümdeydi... 1244 01:47:00,350 --> 01:47:02,944 ...homurdanıp salyalarım akıyor, bundan nefret etmiyor muyum? 1245 01:47:03,820 --> 01:47:07,517 Herkesten daha çok nefret ettim bu dünyadaki başka bir kişi. 1246 01:47:09,359 --> 01:47:12,522 Ve her hatırladığımda... 1247 01:47:16,867 --> 01:47:18,733 Hayatımda hiç bu kadar nefret etmemiştim. 1248 01:47:20,004 --> 01:47:21,335 Bunu düşündüğümde... 1249 01:47:21,405 --> 01:47:23,737 ...onu parçalara ayırıyorum ve sakatlıyorum... 1250 01:47:24,675 --> 01:47:28,839 ...ve castro Bernard tekrar tekrar aklımda. 1251 01:47:29,747 --> 01:47:31,942 Günde en az bir milyon kez. 1252 01:47:36,220 --> 01:47:37,585 İşin kötü tarafı şu ki... 1253 01:47:38,856 --> 01:47:40,791 ...ölmüş olmasına rağmen... 1254 01:47:42,294 --> 01:47:43,955 ...sana söyleyemedim. 1255 01:47:45,264 --> 01:47:47,095 Nefretinizi açığa çıkarabilirsiniz. 1256 01:47:48,200 --> 01:47:49,929 Benimkini yanımda tutmak zorundaydım. 1257 01:47:51,370 --> 01:47:53,167 Ne yapacağını biliyordum. 1258 01:47:54,840 --> 01:47:57,809 Ama ne kadar önemli olduğumu biliyordum oğlanlar için. 1259 01:47:59,344 --> 01:48:02,177 Ve onların hayatlarının ve ihtiyaçlarının olduğunu biliyordu... 1260 01:48:03,081 --> 01:48:06,245 ...daha önemliydi hissedeceğim herhangi bir nefretten daha fazla. 1261 01:48:07,287 --> 01:48:09,755 Ve Bernard'ı öldürmekten daha önemli. 1262 01:48:11,324 --> 01:48:12,655 Ama belki... 1263 01:48:16,896 --> 01:48:18,796 ...belki sana söyleseydim... 1264 01:48:21,568 --> 01:48:23,627 ...Martin şimdi yaşıyor olurdu. 1265 01:48:28,542 --> 01:48:29,839 Bilmiyorum. 1266 01:48:37,685 --> 01:48:39,277 Artık bilmiyorum! 1267 01:48:50,665 --> 01:48:52,257 Bu koşulları istiyorum: 1268 01:48:53,034 --> 01:48:57,494 ...öncelikle okulun işleyişine izin verin on yıl hiçbir müdahale olmadan. 1269 01:48:57,739 --> 01:49:01,004 Ve bana bir sözleşme veriyorlar on yıldır yönetmen olarak görev yapıyorum. 1270 01:49:01,343 --> 01:49:04,676 İkincisi, Beni Barbara'nın yasal vasisi yapsınlar. 1271 01:49:06,748 --> 01:49:08,181 - Tek istediği bu mu? -HAYIR. 1272 01:49:08,249 --> 01:49:11,515 Bu birisinin Valilikten... 1273 01:49:11,587 --> 01:49:15,546 ...bir basın toplantısı düzenleyeceğiz Okul hakkında bilgi veren yıllık rapor. 1274 01:49:15,625 --> 01:49:19,322 Neyse sorun yok. Washington'la konuş ve kabul edip etmediklerini kontrol edin. 1275 01:49:24,266 --> 01:49:26,427 Doğu kıyısındaki bir avukatla konuştum. 1276 01:49:29,138 --> 01:49:30,969 Bedava savunma yapmak istiyor. 1277 01:49:58,803 --> 01:50:00,031 Biliyorum... 1278 01:50:01,539 --> 01:50:03,598 ...seni şımartmalarına izin vermek için... 1279 01:50:05,376 --> 01:50:07,606 ...ve seni bir hücreye kilitleyeceğim... 1280 01:50:09,080 --> 01:50:12,072 ...şüphesiz ki en zoru hiç yapmadığın şey. 1281 01:50:15,153 --> 01:50:20,091 Ama bunu sadece aşk için yapıyorsun Erkekler için neyiniz var? 1282 01:50:21,660 --> 01:50:22,786 ...ve ben. 1283 01:50:40,112 --> 01:50:41,603 Washington da aynı fikirde. 1284 01:50:42,549 --> 01:50:44,517 Seni seviyorum Billy. 1285 01:50:45,618 --> 01:50:46,710 Bir anlaşman var. 1286 01:52:22,019 --> 01:52:27,013 "Komşundan nefret edebilirsin 1287 01:52:27,591 --> 01:52:32,585 "Bir arkadaşını kandırabilirsin 1288 01:52:33,164 --> 01:52:38,329 "Cennet adına yap bunu 1289 01:52:38,570 --> 01:52:41,562 "Sonunda bunu haklı çıkarabilirsin 1290 01:52:43,908 --> 01:52:46,900 "Boru çalan trompet olmayacak"